2015. április 15., szerda

Április a kertünkben / April in our Garden

Bevallom, kicsit sajnálni szoktam, mikor olyan korán van húsvét, mert nagyon hiányolom az ünnepből a természet tavaszi színeit és illatait. A legszebb fáink még most sem virágoznak és a tulipánokból is csak néhány bontott szirmot, de azért egy kerti séta már kárpótol a hideg napok után.

***
I have to admit that I'm usually a little sad about the early Easter because I miss nature's spring colours and scents in the festive mood. Our most beautiful trees are not blooming even now and only some of the tulips opened their petals. However, a walk in the garden already makes up for the cold days.


Végre megérkezett az igazi tavasz a mi kertünkbe is!

***
At last spring is here in our garden!




A gyöngyikék hátterében a bolhapiacos vas tragacs, amiből mobil kerti fotel lesz nemsokára. :)

***
In the background of the grape hyacinth there is the old iron cart that will become a garden chair soon. :)



A kis csavargók. Magról szaporodó árvácskák, amik mindenhol felbukkannak, a járda kövei közt, a kavicsos ösvényben...

***
Little vagabonds. Pansies spawning from seeds emerge everywhere, between the pavement stones, in the gravel path...



Színek...

***
Colours...



Cseresznyék. Az ehető és az oszlopos díszfa.

***
Cherry. The edible and the columnar.



A nyári konyha asztala...

***
The table of the summer kitchen...


És a csodás rózsaszín/fehér virágú csüngő barackunk. 
Többen is kérdeztétek már, mi a pontos neve, hát írom:  PRUNUS PERSICA 'ORLOCI KIMERA'. 
Egészen varázslatos, ahogy egy fán nyílnak egyszerre két színben a virágok. Őt is a "Mentsetek meg" osztályról hoztuk a  kertészetből, de ma már nagyon szépen magára talált nálunk.

***
And the marvellous pink/white hanging peach.
Many of you have asked its name so here it is: PRUNUS PERSICA 'ORLOCI KIMERA'.
A real magic how the flowers bloom in two colours on the same tree. We bought it from the 'Save me' section in the nursery and it really likes its place with us.



Szép tavaszi napokat kívánok mindenkinek! :)

***
I wish beautiful spring days to you all! :)

16 megjegyzés:

  1. Gyönyörű képek! Mind a kedvencem, de a legeslegcukibbak a meglepi árvácskák. Néha olyan lehetetlen helyen tudnak előbukkanni és virágot bontani :)

    VálaszTörlés
  2. A kis csavargó árvácskák!!!! :) Úgy szeretem őket! Külön élmény rájuk bukkanni!

    VálaszTörlés
  3. Gyönyörű a kertetek, de legeslegjobban a kis árvácskák tetszenek, amik lépten nyomon felbukkannak :o))

    VálaszTörlés
  4. Látom, a kis szemtelenek a befutók. :))

    VálaszTörlés
  5. Csodás kert, csodás fotók... És igen, az árvácskák a nyerők!!! :-)

    VálaszTörlés
  6. Már megint fájdítod a szívem! :) Az a Prunus Persica....ohhhh <3

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Láttad volna, amikor hazahoztam. Az első két évben mindenki lemondott volna róla. :)

      Törlés
  7. Csodás virágok, képek !
    Jó hogy megmenekült ♥

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Beindultak a tulipánok is végre...

      Törlés
  8. Gyönyörű fotókat készítettél! Csodaszép lehet most Nálatok! :)
    Szép hétvégét kívánok!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönjük, kicsit fázunk. :)

      Törlés
  9. Névtelen19/4/15 22:01

    De szép virágok! Végre nálunk is elindult a japánbirs és a sárga babarózsa, a környék pedig csupa fehér és rózsaszín a vadszilvától meg a japán cseresznyétől:) Ma gondoltam rád: a zsibvásárban óriási felhozatal volt és neked köszönhetően már a nagyon rozsdás és kopott holmikban is meglátom a tökéletes kerti dekorációt:)) Tündi

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Jaj, de nagyon örülök, köszönöm, hogy írtál!
      Ami azt illeti, mi is vásároztunk egy kicsit épp tegnap...:)))

      Törlés
  10. Ó, milyen pompás növények, szépek, finomak. Az idén valahogy később indul a virágzás, és a szomszéd kertje mindig zöldebb effektus van érvényben.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Később indul tényleg, nálunk (falun:)) még később, mint a városban.
      De napról napra változik minden és ez olyan jó!

      Törlés