Játék - ötödik nap / Game - Fifth Day

A játék ötödik napján következzen egy kis újrahasznosítás, kedvcsinálóként már a közeledő húsvét jegyében.

Többször előfordult már, hogy turkálós anyagokból varrtam ezt-azt, mert olcsó, változatos és nagyon jó minőségű anyagokkal lehet dolgozni. A lenti szívek, párnák, tyúkok, koszorú és tojások mind férfi ingekből készültek!

Sok további fotó mutatja, nekem mit sikerült kihozni az anyagokból.

Az angol férfiingek sokfélesége ITT. :)

Az előkerti dekorációhoz készült tyúkok, ajtókoszorú és szívkötelék a tavaszi virágok között ITT és ITT.

A legegyszerűbb párnahuzatok, szívgirlandok és húsvéti tojások több képben ITT és ITT.

Ma Zsuzsit és Sanyit, vagyis a Fehér Levendula Műhely csapatát hívom játékra, nagyon szeretem a munkáikat, épp a húsvéti fa nyuszijaikat rendezgetem itthon, nézelődjetek náluk!

Köszönöm azoknak, akik velem tartottak a játék öt napján, holnaptól már újdonságokkal jövök! :)

A kalózok névnapja / Nameday of the Pirates

Hétvégén névnapot ünnepeltünk. Eredetileg augusztus 24-e az a nap, ami a két gyermekünk Alíz és Albert névnapja is egyben, de aznap épp hazafelé tartottunk Salzburgból. Idén Albert kalózos-tengeres ünneplést szeretett volna, Alíz még nem szavaz, így kalózkodtunk egy kicsit.:) Az új Tilda könyv is megérkezett a bálna szabásmintájával, és egy kicsit körülnéztem itthon tengeri témában. Fedélzetre fel!

***

We celebrated namedays on the weekend. Originally 24 August is the joint nameday of our children, Aliz and Albert but that day we were travelling back from Salzburg. This year Albert wanted a pirate-marine theme, Aliz is not yet voting, so we became pirates.:) The new Tilda book with the whale pattern also arrived, and I looked around for the marine theme at home. Get on board!

Négyesben ünnepeltünk. Íme az asztal.

***

We celebrated foursome. This was the table.

Mivel a készülő cukrászdánk is folyamatosan bővül, a nyár jegyében került az asztalra jégkrém is. Lizi miatt nem fapálcát tettem bele.

***

Since the confectionery is expanding ice cream was also served for summer. Because of Liz I didn't put a wooden stick in it.

Egyszerű és gyors girland rajzlapból.

***

Simple and fast garland from copy paper.

 Nyalókák.

***

Lollipops.

 A varrományok turkálós férfi ingekből készültek. Ha márkamániás lennék, most nagyon örülnék, hogy végre van Marks&Spencer bálnánk. :)

***

The things I sewed are made from second hand men's shirts. If I were a brand enthusiast, I'd be glad to have a Marks & Spencer whale. :)

 A mi családunk. A teknősöket még a nászútról hoztuk...Tehát régi darab, de a Papa egész jól bírja ott alul. :)))

***

Our family. We bought the turtles at our honeymoon...So they are old but Daddy can stand quite well down there. :)))

Üzenet a palackban.

***

Message in the bottle.

Kedvenc madarunkat is elkészítettem: a Puffint. 

Szabásminta egy régebbi Tilda könyvben.

***

I sewed our favourite bird: the puffin.

Pattern in a previous Tilda book.

 Pizza tenger gyümölcseivel. Albi most evett életében először polipot, de állítja, hogy utoljára :)

***

Pizza frutti di mare. Albi ate octopus the first time and the last time he said :)

A bálnás süti kiszúrót Salzburgból hoztam. Finom vajas kekszet szaggatunk vele.

***

I brought the cookie form from Salzburg. We made tasty butter cookies.

A névnaposok nagyon örültek a tengeres meglepetéseknek, amik a csomagokban lapultak. És mindennek az asztalon. Kivéve a polipot. :)))

***

The nameday honorees were very happy with the marine surprises in the packs. And with everything on the table. Except octopuses. :)

Alíz és a Húsvét / Aliz and Easter

Alíz szobája is húsvéti díszbe öltözött.

***

Aliz' room has turned into Easter decoration as well.

Egy régi, sötétbarna fa csészetartóból ékszertartót készítettem. Még csak egy hajpánt van rajta, mivel haj úgysincs, vagyis fél centisre van vágva. :) De nem lesz ez mindig így!

***

I converted an old, dark brown cup tree into a jewelry holder. There is only a headband on it since there is no hair or perhaps cut to five millimeters :) But it won't be always like this!

A kicsi porcelánbaba egy bolhapiacról jött. Kicsit még pörög a feje a anyakán, de akitől ajándékba kaptam, bízott benne, hogy majd megállítom valahogy :)

***

The little porcelain doll is from a flea market. Its head is still turning but the person who gave it to me for free was certain I would put it straight somehow :)

Emlékeztek a tavaly turizott férfiingekre? :) Itt vannak a tojásokon.

***

Do you remember my second hand shirts from last year? :) They are there on the eggs.

Nyuszi.

Nem én voltam, Albi ötlete. :))

***

Bunny.

It wasn't me, it's Albi's idea. :))

A két éve varrt madárkák ideköltöztek a kiságy fölé. Egy ovális képkereten lógnak.

***

The birds sewed two years ago have flown above the cot. They are hanging from an oval picture frame.

Levendulával töltött bagoly egy kézműves vásárból.

***

Owl filled with lavender bought at a handcraft market.

Kilátás a kertre.

***

View to the garden.

És a tojásfa az ablakfülkében.

 Most még apróságokkal is tudtuk díszíteni, mert a kicsi lány még éppen nem pakol le semmit. De nemsokára minden a fölső polcon lesz :)

***

And the eggtree in the attic window.

We still can decorate with small things since the little girl is not offloading anything yet. But soon everything will be placed on a higher shelf :)