A kalózok névnapja / Nameday of the Pirates

Hétvégén névnapot ünnepeltünk. Eredetileg augusztus 24-e az a nap, ami a két gyermekünk Alíz és Albert névnapja is egyben, de aznap épp hazafelé tartottunk Salzburgból. Idén Albert kalózos-tengeres ünneplést szeretett volna, Alíz még nem szavaz, így kalózkodtunk egy kicsit.:) Az új Tilda könyv is megérkezett a bálna szabásmintájával, és egy kicsit körülnéztem itthon tengeri témában. Fedélzetre fel!

***

We celebrated namedays on the weekend. Originally 24 August is the joint nameday of our children, Aliz and Albert but that day we were travelling back from Salzburg. This year Albert wanted a pirate-marine theme, Aliz is not yet voting, so we became pirates.:) The new Tilda book with the whale pattern also arrived, and I looked around for the marine theme at home. Get on board!

Négyesben ünnepeltünk. Íme az asztal.

***

We celebrated foursome. This was the table.

Mivel a készülő cukrászdánk is folyamatosan bővül, a nyár jegyében került az asztalra jégkrém is. Lizi miatt nem fapálcát tettem bele.

***

Since the confectionery is expanding ice cream was also served for summer. Because of Liz I didn't put a wooden stick in it.

Egyszerű és gyors girland rajzlapból.

***

Simple and fast garland from copy paper.

 Nyalókák.

***

Lollipops.

 A varrományok turkálós férfi ingekből készültek. Ha márkamániás lennék, most nagyon örülnék, hogy végre van Marks&Spencer bálnánk. :)

***

The things I sewed are made from second hand men's shirts. If I were a brand enthusiast, I'd be glad to have a Marks & Spencer whale. :)

 A mi családunk. A teknősöket még a nászútról hoztuk...Tehát régi darab, de a Papa egész jól bírja ott alul. :)))

***

Our family. We bought the turtles at our honeymoon...So they are old but Daddy can stand quite well down there. :)))

Üzenet a palackban.

***

Message in the bottle.

Kedvenc madarunkat is elkészítettem: a Puffint. 

Szabásminta egy régebbi Tilda könyvben.

***

I sewed our favourite bird: the puffin.

Pattern in a previous Tilda book.

 Pizza tenger gyümölcseivel. Albi most evett életében először polipot, de állítja, hogy utoljára :)

***

Pizza frutti di mare. Albi ate octopus the first time and the last time he said :)

A bálnás süti kiszúrót Salzburgból hoztam. Finom vajas kekszet szaggatunk vele.

***

I brought the cookie form from Salzburg. We made tasty butter cookies.

A névnaposok nagyon örültek a tengeres meglepetéseknek, amik a csomagokban lapultak. És mindennek az asztalon. Kivéve a polipot. :)))

***

The nameday honorees were very happy with the marine surprises in the packs. And with everything on the table. Except octopuses. :)