A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Zászló. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Zászló. Összes bejegyzés megjelenítése

2016. január 25., hétfő

Amerikai vacsora / American Dinner


A hétvégén összevont szülinapot tartottunk. Szoktunk ilyet, mert Papának és nekem csak bő két hét van a nagy napok  között. A gyerekek már alig várták. :) Ennek egyik oka, hogy ugye a világért sem feledjük az Albert által behozott figyelmes szabályt, miszerint a mi családunkban a felnőttek szülinapján a gyerekeknek is jár valami apróság. :)


Idén kicsit amerikaira hangoltam a dolgot. Ahogy nőnek a gyerekek, egyre nagyobb sikere van a tematikus családbuliknak, és én ezt nem is bánom. Amíg szeretik, szívesen gondolkodom ilyeneken. 
Az amerikás téma már régóta foglalkoztatott, hiszen Papi és én az ősidőkben Ohioban éltünk egy ideig.


Tudtuk, hogy haza kell jönni és a vízumunk miatt egy jó ideig vissza sem mehetünk majd. Azóta is visszavágyunk, de az évek elszaladtak, aztán máshogy alakult. Szóval akkor, ott, kihoztuk a dologból, amit lehetett. Amerika fantasztikus ország!! Beautóztuk...hát nem mondom, hogy az egészet, de elmondhatjuk, hogy a nagyját. :) 
A Niagarától Texasig, Washington D.C.-től Los Angelesig. Persze akkor még csak ketten voltunk. És ez olyan régen volt, hogy még volt Papinak rendes neve is: Petinek hívták. :))


Megmásztuk a Grand Canyont, láttuk a naplementét a Goldan Gate híd közepéről, és a World Trade Center tetejéről is! Meglátogattuk a számomra legkedvesebb helyet, az Amishok földjét az ohioi Berlinben és nyertünk egy kis lóvét Vegasban. :) A nyereményből egy dolcsi azóta is a pénztárcámban lapul, most pedig az asztalt díszíti. :) 




Ültünk a világ-akkor-leggyorsabb hullámvasútján és kipróbáltuk, milyen Big Mac-et készítenek a Navajo indiánok. Hetekig vezettünk, volt, hogy naponta reggel 8-tól este 10-ig megállás nélkül  felváltva, így szelve keresztül az országot. Poroszkáltunk a régi 66-os úton...


Rettentő sokáig írhatnám még, tényleg meghatározta az egész életünket az a sok élmény. De nem csak a látnivalók. Amerikáról sokan gondolnak jót és sokan rosszat. A velejéig mi sem ismertük meg, és persze nagy ország, vannak különbségek. De aki nem él ott, nehezen tud reális véleményt alkotni. A sok kaland mellett ennyi év távlatából számunkra a hétköznapi élet is nagyon kellemes emlékeket hagyott. Az emberek, akiket megismertünk, a hétköznapi, igazi vidéki Amerika a maga valójában. 
Az emberek feledhetetlen előzékenysége, barátságos magatartása. Ahogy felvettük a ritmust közöttük, és beleszoktunk a mindennapi életbe. 


Mondjuk azt sem feledem, amikor egyedül autóztam át Cleveland afroamerikai negyedén péntekenként, a kocsit magamra zártam és szabály, hogy a piros lámpánál mindig hagyni kell magad előtt annyi helyet, hogy rá tudj taposni a gázra és ki tudj ugrani a kocsival a sorból szükség esetén. 
(Tény, hogy ott nem szunykókáltam el egyszer sem, mint a múltkor a Blahán a lámpánál. :D )
De otthon, vidéken nagyszerű embereket ismertünk meg, igazán nagyszerűeket....




Semmiképp sem dicsekvésnek szánom a fentieket. A miénk volt a világ, de csórók voltunk. Nagyon be kellett osztani minden centet. Egy céges Chevyt hajszoltunk a keleti parttól a nyugatiig, volt, hogy benne aludtunk. :) Csak apróságokat hoztunk emlékbe, mint pl. a gyűszű gyűjteményem texasi darabja, a porcelán kalap. :) Az első tárgyaink az üres lakásban és a kezdődő életünkben, ami itthon várt minket. 


Nos, hát röviden ennyi. Most újra Amerikában vacsoráztunk egy este erejéig. Köszönhetően a KIK dekorációjának. :)) A menü hamburger, hotdog, sültkrumli, csirke, feljavítva egy kis házi ketchuppal és káposztasalátával.
Jó volt. Csak most volt finom leves is. Mert az ott kint nagyon hiányzott. :)




2014. szeptember 1., hétfő

A kalózok névnapja / Nameday of the Pirates

Hétvégén névnapot ünnepeltünk. Eredetileg augusztus 24-e az a nap, ami a két gyermekünk Alíz és Albert névnapja is egyben, de aznap épp hazafelé tartottunk Salzburgból. Idén Albert kalózos-tengeres ünneplést szeretett volna, Alíz még nem szavaz, így kalózkodtunk egy kicsit.:) Az új Tilda könyv is megérkezett a bálna szabásmintájával, és egy kicsit körülnéztem itthon tengeri témában. Fedélzetre fel!

***
We celebrated namedays on the weekend. Originally 24 August is the joint nameday of our children, Aliz and Albert but that day we were travelling back from Salzburg. This year Albert wanted a pirate-marine theme, Aliz is not yet voting, so we became pirates.:) The new Tilda book with the whale pattern also arrived, and I looked around for the marine theme at home. Get on board!


Négyesben ünnepeltünk. Íme az asztal.

***
We celebrated foursome. This was the table.



Mivel a készülő cukrászdánk is folyamatosan bővül, a nyár jegyében került az asztalra jégkrém is. Lizi miatt nem fapálcát tettem bele.

***
Since the confectionery is expanding ice cream was also served for summer. Because of Liz I didn't put a wooden stick in it.



Egyszerű és gyors girland rajzlapból.

***
Simple and fast garland from copy paper.


 Nyalókák.

***
Lollipops.


 A varrományok turkálós férfi ingekből készültek. Ha márkamániás lennék, most nagyon örülnék, hogy végre van Marks&Spencer bálnánk. :)

***
The things I sewed are made from second hand men's shirts. If I were a brand enthusiast, I'd be glad to have a Marks & Spencer whale. :)


 A mi családunk. A teknősöket még a nászútról hoztuk...Tehát régi darab, de a Papa egész jól bírja ott alul. :)))

***
Our family. We bought the turtles at our honeymoon...So they are old but Daddy can stand quite well down there. :)))



Üzenet a palackban.

***
Message in the bottle.


Kedvenc madarunkat is elkészítettem: a Puffint. 
Szabásminta egy régebbi Tilda könyvben.

***
I sewed our favourite bird: the puffin.
Pattern in a previous Tilda book.




 Pizza tenger gyümölcseivel. Albi most evett életében először polipot, de állítja, hogy utoljára :)

***
Pizza frutti di mare. Albi ate octopus the first time and the last time he said :)


A bálnás süti kiszúrót Salzburgból hoztam. Finom vajas kekszet szaggatunk vele.

***
I brought the cookie form from Salzburg. We made tasty butter cookies.




A névnaposok nagyon örültek a tengeres meglepetéseknek, amik a csomagokban lapultak. És mindennek az asztalon. Kivéve a polipot. :)))

***
The nameday honorees were very happy with the marine surprises in the packs. And with everything on the table. Except octopuses. :)


2013. január 31., csütörtök

Hópelyhes és csokoládés... / Snowflakes and chocolate...

...ilyen volt a Papa születésnapja az idén.

***
...that's what we had for Dad's birthday this year.



Lyukasztottunk, ragasztottunk, gyertyák helyett zászlókat készítettünk.
Gyertya épp csak annyi kellett, hogy legyen mit elfújni együtt.

***
We punched, glued and made flags instead of candles.
Candles we had a few only to snuff them out together.



Kis meglepetés-csomagok, hogy ne csak egy napig tartson az ünnep.

***
Small surprise packs to make the celebration last longer than just one day.








Boldog születésnapot, Papi!

***
Happy birthday, Daddy!