A múlt héten egy nagyon jó kirándulást is tettünk. Alsó-Ausztria legmagasabb hegyére a Schneeberg-re fogaskerekűztünk fel a híres Szalamandra-vasúton. Valahová oda zötyög fel a kis vonat:
***
Last week we also went for a great tour. We were riding the famous Salamander cog railway to Schneeberg, the highest peak of Lower-Austria, somewhere up there:
Igen, az ott trágya az úton. Jóféle szarvasmarha...
***
Yes, it is manure there on the road. Good cow one...
Itt pedig a trágya túra...
***
And this is the manure tour...
Ezért...
***
This is why...
Az diszkrét, de állandó illatban...
***
Unobtrusive scent but always there...
Na, de kicsit elkalandoztam :) Íme a Szalamandra:
***
Well, I've been off from the point :) Here is the Salamender:
Felfelé
***
Upwards
A hegyi büfé félúton. A bukták szemszögéből és felülről:
***
Mountain buffet at half way. From the viewpoint of the pastry and from above:
A végállomás a csúcson. Az épületben Ferenc József tiszteletére korabeli berendezésű fogadó várja a turistákat. Nagyszerű hangulatú, igényes, régimódi hegyi viskó :)
***
The terminal at the peak. In the building there is a restaurant furnished in honour of Franz Joseph of Austria. It's an old-fashioned nice mountain inn with a great atmoshphere :)
A bejárat
***
The entrance
És a belső tér. Tele apró kiállításokkal, gyönyörű cserépkályhákkal, és vitrinekkel, amik a múlt emlékeit őrzik
***
And inside. Full with tiny exhibitions, beautiful tile stoves and display cabinets that keep relics of old
A kilátás fentről
***
The view from up there
Az Erzsébet királyné emlékére emelt templom a csúcson. Tiszta időben már messziről látható.
***
The chapel erected for the memory of Queen Elisabeth of Hungary. It can be seen from far away in clear weather.
Egyensúly. Állítólag itt mindkettő elaludt:)
***
Equilibrium. Both of them may be sleeping :)
A játszótér. Nem biztos, hogy EU szabvány, de legalább nem viszi el a tetőt a szél
***
The playground. It may not be of EU standard but at least the wind will not tear down the roof
Szép nap volt...Ha egyszer erre járnátok, érdemes Niederösterreich kártyát váltani, ami akár már két ilyen hegyi úttal megtérül, egy évig érvényes, számtalan helyen felhasználható, kirándulásokhoz is, Bécsben is!
***
It was a beautiful day...If you happen to come here, it's worth to buy a Niederösterreich-Card that pays its price back with two rides, is valid for a year at many places even in Vienna!
