A mi húsvét hétfőnk / Our Easter Monday

A nagymamámtól örökölt teáskészlettel, diós nyuszikeksszel, friss salátával az üvegházunkból és a gyerekek által font-sütött kaláccsal terítettem a mai ünnepi asztalhoz. 

A nyuszi is megjött még ebéd előtt, és ismét kicselezett bennünket, nem vettük észre, mikor rakta le az ajándékait a virágok közé. Már csak azt láttuk, hogy elvitte a neki kikészített rajzokat és a két ropogós sárgarépát, ebből tudtuk, hogy itt járt.

Összegyűjtögettük az apróságokat, amiket elrejtett szerte a kertben és gyönyörű napsütésben ültünk neki a tavaszillatú húsvét hétfői ebédnek. 

Boldog ünnepet, jó pihenést kívánunk mindenkinek! :)

Április színei / Colours of April

Bújnak, nyílnak, illatoznak, sorra örvendeztetnek meg bennünket nap nap után. 

Minden reggel újabb hajtás és virág ragyog fel az ágyásokban, ez már az az időszak, amikor fékevesztetten vágtázik a természet a teljes bujaság felé. Ebben a finom illatban még gyomlálni is könnyebb, mert négykézláb közlekedve lehet csak igazán élvezni az áprilisi ajándékokat. :)

Hoztam néhány közeli portrét a tavaszi kertünk színeiből.

Hétfő / Monday

Egyszerű virágcsokor ajándékba / A simple bunch of flowers

Nincs is annál jobb, mint mikor péntekre esik május elseje. Talán csak, ha hétfőre. :)

Részünkről mi grillezni voltunk a szomszéd faluban, ahová ezt a kis csokrot vittük a terített asztalra. 

Egyszerű kis csokor a kertben található virágokból, egy konzervdobozban.

Pici színek a szomorkás időjárásban.

***

There's nothing better than Labour Day holiday on Friday. Perhaps on Monday. :)

We were invited for a barbecue in the neighbouring village where we took this little flower bunch with us. A simple bouquet from flowers from our garden in a tin.

Little colours in the gloomy weather.

Virágaim / My flowers