2013. október 16., szerda

Egy őszi nap / A day of autumn

Nem történt ma semmi különös. Egész nap esett az eső és hideg szél fújt.
Dideregve mentünk Albiért az oviba ebéd után. Mikor hazaértünk, szedtünk gyorsan pár szál rózsát az előkertben, kibontottunk egy zacskó kekszet és olvastunk.

***
Nothing special has happened today. It was raining with cold wind all day.
We were shivering when we went to the kindergarten to collect Albi after lunch. After getting home we cut a couple roses in the front yard, opened a pack of biscuits and read books.



A tököket még tavaly varrtam csészealátétnek, de használjuk erre is - arra is.

***
I sewed the pumpins still last year as coasters but we use them for many purposes.



Csak kuksoltunk a lakásban, néztük az esőt az étkező ablakából. Begyújtottam és társasoztunk.

***
We were just sitting around in the house and watching the rain from the dining room window. I made fire in the fireplace and played board games.


Kekszben játszottunk, a tábla közepén az a kis torony volt a nyeremény. Albi nagyon komolyan vette érte a küzdelmet, miközben a másik felét rágcsáltuk az alátétről :)

***
We played for biscuits, the prize was the little tower in the middle of the board. Albi took the battle for it very seriously while we were nibbling the other half from the coaster :)



Liza pedig egy alátétet rágcsált.

***
Lisa was nibbling a coaster as well.


Lesznek még szép, napsütéses napok, de ez a mai így volt jó, ahogy volt...

***
There will still be beautiful, sunny days but today's was good like that...


15 megjegyzés:

  1. De jó is volt lelassult kismamaéletet élni...Bár az is nehéz tud lenni, ám néha!
    Most az én gyerekeim az utolsók az oviban, iskolában, akiket elhoznak, elhozunk...:-(
    És tudod miért szeretek nálad nézelődni Modeszta? Mert úgy vagy "trendi", hogy közben egyedi vagy, nem tiltakozol a színek ellen, és olyan, mintha egy mesét olvasnék! Főleg Albert és Liza nevének említése olyan meseszerű...:-D Lehet, hogy van is olyan mese, amiben ilyen nevek szerepelnek? :-D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kinga :))))))
      Délután írok, most futok dolgozni

      Törlés
    2. Nekem még soha senki nem mondta, hogy "trendi" :)))))
      Mondom is az uramnak mindjárt :)))))
      A színeket pedig imádom. Mindet. A színek kellenek az élethez, a mesékhez, a hétköznapokhoz.
      Na, megyek gesztenyebabákat gyártani, közben meg énekelgetek az új szövegemmel: Trendi-trendi-trendi-tre-e-endi...pamparam :))))

      Törlés
    3. Bogger vagy!!! Az önmagában is trendi, nem tudtad!!!??? :-D :-D

      Törlés
  2. Gyönyörű napotok lehetett! Ezért irigylem csak a kisgyerekes anyukákat... amíg otthon vagyunk, néha megengedhetünk egy ilyen csoda-délutánt is!
    Köszönöm a fotókról is melengető színeket, a kísérő szavakat! - jól indul vele a napom :)
    Ma már kintről is napsütéses napotok lesz - legalábbis itt már süt a nap:)))

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Így igazán érdemes megosztani néha a dolgainkat a rokon lelkekkel....mikor másnak is jól indul a napja a látottaktól....Örülök neki!

      Törlés
  3. Ezek azok a napok amikre felnőtt vagy idősebb fejjel szeretettel gondolunk vissza sokszor könnyes szemmel hiszen annyira meghatározzák jellemünket és életünket.

    VálaszTörlés
  4. Kerek egész... színekkel, érzésekkel.. jóóóóóóóó volt nálad!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Mert jókor jöttél! :)) Azóta már sikít mindenki :)))

      Törlés
  5. Nagyon tetszik a tökös alátét!!! A sárga színével valahogy beragyogja az ebédlőt...:o)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szeretem, de nem én találtam ki.
      PatchworkPottery...ezt az oldalt nézd meg! :)

      Törlés
  6. Virtuális vendégség...jól éreztem magam, jövök máskor is :)
    A múltkori "skót" bejegyzésed után elő kellett vennem a Téli napfordulót, annyira vágyódtam a hangulat után. Időnként újraolvasom R.Pilcher könyveit, nagyon szeretem, ahogyan a skót és az angol vidékről ír. Jó, hogy eszembe juttattad :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. De jó Erika, örülök, hogy beleskótoltál, remek, remek!
      (A fentiekből azt látom, más társasozásra vágyna, bezzeg én meg egy kis olvasásra :)
      Nálunk egy dologra figyelj. Hagyd Albit nyerni, ha kedves az életed :)))

      Törlés
  7. Ez csak természetes!
    Jól emlékszem az őrült visítozásokra, mielőtt a drága gyermekeim megtanulták elfogadni, hogy nem nyerhetnek mingig...és ez bizony nem óvodáskorukban volt.

    VálaszTörlés