Gyönyörű őszi napok, egy jó tea a kicsi tavunk mellett. Néhány csendes perc, kellemes gondolatok.
Ha valaki megkérdezné tőlem, hová utaznék szívesen nyár
közepén, vagy karácsonykor, vagy akár most rögtön, azt mondanám: Skóciába.
(Hogy messze van? Na jó, akkor Angliába....:))
***
Wonderful autumn days, a nice tea next to our pond. A few silent minutes, pleasant memories.
If somebody asked where I would like to travel in mid summer or at Christmas or right now I'd say: to Scotland. (Too far? OK, then to England...:))
***
Wonderful autumn days, a nice tea next to our pond. A few silent minutes, pleasant memories.
If somebody asked where I would like to travel in mid summer or at Christmas or right now I'd say: to Scotland. (Too far? OK, then to England...:))
Nade maradjunk, ahol mindig, ha valaki azt kérdezné, hogy
mi a kedvenc tárgyam az otthonunkban, akkor a két skót kockás gyapjúpléd lenne
a válasz.
Egész évben díszítik a lakást, de ilyenkor, mikor az ember
már kuckósabb hangulatban van, gyakran vándorolnak kanapéból a nagy ágyra,
nappaliból az étkező foteleibe, vagy ahogy most is, ki a stégre.
***
Well, let's stay where always, if you asked what my pet subject in our home is, my answer would be the two Scottish blankets.
They ornate our home all year long but this time around when one is in cosy mood they often wander from the couch to the big bed, from the living room into the armchairs of the dining room or like here to the pond platform.
***
Well, let's stay where always, if you asked what my pet subject in our home is, my answer would be the two Scottish blankets.
They ornate our home all year long but this time around when one is in cosy mood they often wander from the couch to the big bed, from the living room into the armchairs of the dining room or like here to the pond platform.
Több, mint 15 éve őrizgetem már őket, két majdnem egyforma
darab, egy a férjemnek, egy nekem, kicsi színeltéréssel.
Skóciában minden klánnak megvan a maga mintája és színei, megszámlálhatatlan változatban. A jelentőségük nagyobb, mint gondolnánk.
A mieinket egy valódi "Gyapjú malomban" vettük, mikor keresztül-kasul bejártuk Skóciát egyszer…bevallom az ára igen fájdalmas volt akkor, közös életünk
kezdetén. De ezek örök darabok, a szépségüket, melegségüket átszövik az
emlékek.
***
I have kept them for more than 15 years now, two almost identical pieces, one for my husband, one for me, with a little difference in colour.
In Scotland all clans have their own pattern and colours in a vague variety. Their importance is bigger than we think.
We bought ours in a real Wool Mill when we travelled through Scotland from one end to the other...I admit the price was very painful at that time, the beginning of our life together. But these are eternal, their beauty and warmth is woven with memories.
***
I have kept them for more than 15 years now, two almost identical pieces, one for my husband, one for me, with a little difference in colour.
In Scotland all clans have their own pattern and colours in a vague variety. Their importance is bigger than we think.
We bought ours in a real Wool Mill when we travelled through Scotland from one end to the other...I admit the price was very painful at that time, the beginning of our life together. But these are eternal, their beauty and warmth is woven with memories.
Azt hiszem egyszer még biztosan visszamegyünk és megmutatjuk Skóciát a gyerekeknek.
Addig is vár még minket néhány uzsonna a stégen.
***
I believe one time we will go back to Scotland and show it to our kids.
Until then we will spend a few tea at the pond.
***
I believe one time we will go back to Scotland and show it to our kids.
Until then we will spend a few tea at the pond.
A házi fokhagymás buci receptje ITT.
***
Recipe of the home-made garlic roll is HERE.
Tudod, a képeidet nézegetve már többször eszembe jutott, hogy ez tuti nem Magyarországon van - vagy ha igen, akkor műtermi beállítások :) Gyönyörű fotókat hoztál ismét! :)
VálaszTörlésSkóciába egyébként én is szívesen elmennék... néhány nagyon kedvelt regényem hősei ott élnek, szívesen meglátogatnám azokat a helyszíneket :)
De, Magyarországon van, biztosíthatlak. A kertünk körül felvillanó két méteres kerítés sem az én álmom volt, hanem a kényszer szülte, mert sajnos gyakran emlékeztettek minket arra a járókelők, hogy mégiscsak Magyarországon vagyunk...
TörlésEgyébként itt bent, a mi kis világunkban szeretek szöszmötölni ilyen dolgokkal egy kellemes délután kedvéért...:)
Egyszer én is elmegyek ám! Végigjárom Skócián, Írországot, Angliát a lényeg, hogy a "vidéket"! Bronte nővéreket és Agatha Christie-t olvasok majd, na jó városnézésre is megyek és Conan Doyle is viszek magammal! :-D Addig is nálad nézelődöm Modeszta! Örülök, hogy idetaláltam! :-D
VálaszTörlésKöszönöm Kinga, én is örülök neked! És szívesen nézegetem én is a szép, hangulatos dolgaidat!
TörlésGyere máskor is :)
Régóta kedvelem Angliát, Skóciát, Írországot. Petdze sohasem jártam ezekben az országokban, csaj a regényeimben vagy az abból készült filmekben élvezhetem a XVIII- XX dz elejei milliőt, hangulatot. Bizonyosan mások a valóságban már ezek az országok, de nem vagyok hajlandó tudomást venni róla, egy öreg fa alatt elköltött 5 Órai tea kedves társaságban számomra sokat jelent/ ene.
VálaszTörlésA képeidnek lenyűgöző a hangulata, a csészék, és a kellékek csodásak, meghittség, csend jön át nekem.
Nos a kockás meleg takarók miatt a kedvenc versem kívánkozik a végére:
Burns: John Anderson, szíven John
John Anderson, szívem, John,
kezdetben valaha
hajad koromsötét volt
s a homlokod sima.
Ráncos ma homlokod, John,
hajad leng deresen,
de áldás ősz fejedre
John Anderson, szívem.
John Anderson, szívem, John,
együtt vágtunk a hegynek,
volt víg napunk elég, John,
szép emlék két öregnek.
Lefelé ballagunk már
kéz-kézben csöndesen,
s lent együtt pihenünk majd,
John Anderson, szívem.
Vagy ez:
TörlésRobert Burns: Ha mennél hideg szélben
Ha mennél hideg szélben
a réten át, a réten át,
rád adnám kockás takaróm,
öleljen át, öleljen át!
S ha körülzúgna sors-vihar
rémségesen, rémségesen:
szívemben volna házad,
oszd meg velem, oszd meg velem!
Volna köröttem zord vadon,
sötét, veszett, sötét, veszett;
mennyország volna nékem az
együtt veled, együtt veled!
S ha volnék minden föld ura
az ég alatt, az ég alatt:
koronám legszebb ékköve
volnál magad, volnál magad!
De szépek, Emőke, köszönöm!
TörlésAz nem lehet, hogy ne juss el egyszer, muszáj látnod a vidéket! Mások, persze...de van egyfajta megrögzött hagyománytisztelet bennük...én nagyon bírtam az angolokat! :)
Jó volt Nálad/Nálatok kirándulni... hangulatos képek.
VálaszTörlésKöszönöm Rita! Majd hímezek is már valamit, nem csak terítek :)
TörlésModesz, varázslatos világot teremtettél, mindig csak ámulok és bámulok! Ha Skóciába nem is, de talán hozzátok eljutok egyszer...:))) áá, nem is vagyok nyomulós;)
VálaszTörléspuszi
Gyere babám, bármikor szívesen látunk, majd összepakolok :))))
Törlés