Anyák napja / Mother's Day

Ezen a szép napon ne feledkezzünk meg az apukákról sem.

Mert nincs annál fontosabb, ha mindent megtesznek értünk...

***
On this beautiful day we should not forget about the fathers.
Since there is nothing more important when they do everything for us...

A köveket a kertbe készítettük.

A szobrokat pedig a gyerekek születésére vettük. 

Albinak:

***
We created the stones for the garden.
We bought the figures when the children were born.
For Albi:

És amikor Lizi született:

***

And for Liz:

Köszönöm Papi az ebédet, egy finom szíves illatosító készült érte cserébe a vacsora asztalra. :)

***
Thank you, Dad, for the lunch; a fine scented decoration made for the dinner table in turn. :)

Én úgy gondolom, nem az a fontos, hogy egy napot kiemeljünk az évből, hanem a kis dolgok, a hétköznapok és az, hogy mi négyen összetartozunk. Mindig.

***

I believe that celebrating just one day of the year is less important than the little things, the workdays and that the four of us belong to each other. Always.