Kosár kuckó / Basket Cottage

Az úgy jó, hogy mindenkinek legyen egy kedvenc kuckója. A mózeskosár családi ereklye mélyen a '60-as évekből....tehát még nálam is régebbi, de még én is aludtam benne.

Most örömmel láttam neki a felújításnak, igazi kényelmes kis kuckó lett belőle Alíznak.

***

Everybody should have a favourite place. This carrycot is a family relic from deep the 1960's...so older than me but I also used to sleep in it.

I happily started to renew it, and it became a cosy snug for Aliz.

A matracot habszivacsból vágtam, két gumis lepedőt varrtam hozzá és egy huzatot a kis gyapjú paplanra.

(Körben a fejvédő ikeás, ez jó hosszú, így kettévágtam, a másik fele megy majd egy régi fa bölcsőbe, ami szintén felújítás alatt van és szintén lassan halad :)

***

I cut the matrace from foam rubber, sewed two blankets with bound edges and a cover for the wool quilt. (The round cover comes from Ikea which is quite long so I had to cut it into two, the other half will go into an old wooden cradle currently also under a slow renewal :)

A kosárhoz tartozó házikót Tilda minta alapján készítettem, de átalakítottam, hogy puha legyen, mosható és később majd lehessen gyömöszölni.

***

I made the house for the basket based on a Tilda pattern with modifications so it is soft, washable and for grabbing later.

A kosarak fülét gyapjúfilccel gomboltam össze, ami önmagában is praktikus, mert a fülek soha nincsenek jó helyen. Egyelőre a házikó is ide van felakasztva. Később, ha már nem lesz elég a nézegetés és az ütögetés, le lehet majd venni és közelebbről megvizsgálni :)

***

The handles are attached with a piece of felt and a button which is practical in its own since the handles are never in a good place. For now the house is also hung here. Later when looking and hitting will not be enough, it can be detached and investigated closer :)

A bejárat :)

***

The entrance :)

Valami kellett a másik oldalára is. Futórózsa a hátsó kertben :)

***

Something was needed on the back side. Climbing rose in the garden :)

A kosárnak sikere lett, Liza nagyon szereti. Nagyokat sziesztázik benne a nyári melegben. 

Jó pihenést kicsi lány :)

***

The basket is a success, Liza likes it very much. She takes siestas in it in the summer heat.

Have a good rest, little girl :)