A felújított könyvespolc / The refurbished bookshelf

A faragott könyvespolcot a Vaterán találtam. Legalább egy évet várt arra, hogy megújulhasson, de végre kész van, frissen, illatosan. Alíz szobájába került, mindenes-játékos polc lett belőle.

***

I found this carved bookshelf in the online marketplace. It had to wait at least a year to be refurbished but finally it's ready, fresh, good smelling. It became a deposit for all stuff and games in the room of Aliz.

A hátlap nem volt túl jó állapotban, annak mennie kellett. Sima fehér farost hátlapot vágattunk rá, amit ecsettel, akrilfestékkel csíkoztam.

***

The back cover was not in a good shape so it had to go. It has now a plain white fibreboard that I striped with a paintbrush and acrylic paint.

A berendezés egyelőre ilyen, a tartalma bizonyára rendszeresen változni fog. Ide került pl. a harisnya tároló. :)

***

The arrangement currently is like this, the content will be changing frequently for sure. Now the stocking deposit found its place here :)

Mini szobabútor - bolhapiacos.

***
Tiny furniture - from a fleamarket.

Egy kis munka lesz még a hintaszékkel és a kicsi tálalószekrénnyel is, de már felkerültek a polcra.

***
The little rocking chair and cupboard need some work nevertheless they are already on the shelf.

Így látni a kiságyból az új polcot.:) Mellette a földön a babaszekrények szintén felújításra várnak...

***
The new shelf as seen from the cot. :) The doll cupboards next to it are waiting for renewal as well...

Apróságok nyárra / Small fry for summer

Nagyon szeretem a textil szalvétákat. Meghatározzák a terítés hangulatát. Általában maradékokból varrom őket, különböző méretekben. Most máshogy történt. Annyira megtetszettek egy boltban ezek a rózsás anyagok, hogy kifejezetten szalvétához vettem belőlük egy-egy kisebb darabot. Ezekből négyzeteket szabtam és beszegtem. Biztosan sokat fogjuk használni majd nyáron, ünnepekkor, vagy csak úgy...Olyan üdítő a színük, jó egy kicsit tervezgetni velük...

***

I like textile napkins. They give a flavour to the table layout. I usually sew them in various sizes from leftovers. This time it was different. I ran into these lovely rosy materials in a shop and I bought small pieces for napkins. I cut squares and hemmed them. We will surely use them often in summer, at parties or just for the sake of it... Their colour is so fresh, it's good to make plans with them...