Rózsakert / Rose garden

Három hete metszem a rózsákat. A gyerekek mellett erre csak néha-néha áldozok lopott perceket hétköznap. Inkább hétvégén tudom csinálni, mikor a Papi itthon van. 

Ötven körül van a rózsabokraink száma, a legkisebbtől a legnagyobbig. A futókat is folyamatosan metszeni kell, mert egy sorház kertben nem szabadulhat el semmi. Egy behajló ág és már fel is akadt valaki. :) Rendszerint Albert :)

Csupa seb a kezem és már nem tudunk a kocsival beállni, mert egy rózsaág-hegy foglalja el a kocsibeállót. És még nincs vége. Mert lassan haladtam. Vagy fájt a fejem, vagy esett az eső, vagy fájt a fejem, mert esett az eső….hát igen, tavasz… Az elmúlt hétvégén megfogadtam, hogy befejezem a rózsákat, jutok, ameddig jutok. De vasárnap esett. És nincs szívem így hagyni az utolsókat. Úgyhogy még egy hétvége jár nekik. 

A következő képeket a saját biztatásomra gyűjtöttem egybe kertünk rózsáiról. Kitartás Mami! :)

***

I’ve been pruning the roses for 3 weeks. With the children I only rarely devote some stolen minutes to it during the week. I can do it mainly at the weekends when Daddy is at home.

We have around 50 rose shrubs, small to large. The rambler roses also need regular pruning because in a semi-detached house garden nothing can be loose. Is there a hanging branch someone is tied up at once. :) Usually Albert :)

My hands are full of wounds and the carport is occupied by a hill of cut rose branches. And it’s not the end yet. I was slow. Either I had headache or it was raining or headache or rain…well it’s spring… I swore to myself last weekend that I would finish the roses whereever I stop. Buti t was raining on Sunday. I didn’t have the heart to leave out the last ones. They deserve another weekend.

I collected the following pictures about the roses in our garden to encourage myself. Don’t give up, Mom! :)

Az én kerti szekrényem / My garden cupboard

Már nagyon vártam, hogy ezzel a szekrénnyel kész legyek.Rég vágytam egy ilyenre, csak a megfelelőt kellett megtalálni, olyat, amilyet elképzeltem. Tulajdonképpen két szekrényről van szó, a kisebbik egy mosdószekrény volt, lavórt tartottak benne. Mindkettőt a Vaterán vettem, de különböző helyekről jöttek. A nagy 5000 Ft-ba került, a kicsi egy ezres volt.

***

I could hardly wait to finish this cupboard. I wanted to have one for long, I only needed to find the one I imagined. Basically these are two cupboards, the small one used to be a washstand for holding a basin. I bought both on Vatera but from different sellers. The big one cost 5000 Forints, the small 1000.

Tulajdonképpen alig nyúltam hozzájuk. A nagy szekrény belseje barna volt, ezt fehérre festettem, az összes többi úgy maradt, ahogy volt. Kisúroltam őket és kézzel kicsit összecsiszoltam, ahol nagyon kellett.

***

In fact I hardly touched them. The inside of the large one was brown which I painted white, all the rest stayed how it was before. I cleaned them and chiseled where needed.

A kis szekrény tetejét nem fogom lecsukni. Így kéznél vannak a gyakran használt kerti eszközök. És szem előtt van egy kis gyűjtemény. Az apró díszek, vagy azok a dolgok, amikből egyszer majd készítek valamit.

***

I won't close the lid of the little cupboard. So the often used garden tools are at hand. And a small collection is at display. Tiny ornaments or those objects I will create something from.

Zöldséges láda decoupage rózsákkal.

***

Vegetable case with decoupage roses.

Mivel a fedett teraszunkat díszítik, biztosan változik majd a tartalmuk az ünnepek, évszakok szerint.

  Oda is ült már egy nyuszi.

***

Since they decorate our covered patio, their content may vary according to festives or seasons.

A bunny is already seated there.

Itt ni

***

Here it is

  

A kulcs nagyon régen megvan. De sehol sem találta a helyét. Hát kapott egy szekrényt. :) 

Az egészben csak a koszorú műanyag. De olyan a színe, mint az akasztónak és a kulcstartónak. Ezért most tavasszal még megteszi...

***

I acquired the key long ago. But I couldn't find its right place. So it got a cupboard. :)

Only the wreath is plastic here. But its colour is like the hanger or the keyholder. So it will do for spring...

Belülről most ilyen.

***

Inside is now like this.

Az akasztóhoz egy darab régi deszkát festettem le. Ugyanolyan színt kapott, mint a kulcstartó. A fa szív egyébként Ikeás és piros volt, biztosan ismeritek.

***

For the hanger I painted an old piece of timber in the same colour as the key holder. The timber heart is from Ikea and used to be red, you may have seen it.

A fogantyúk sem mai darabok, bolhapiacról jöttek.

***

The knobs are also not new, found on a fleamarket.

Talán kulacstartó lehetett. Angol turiban találtam.

***

It may heve been a bottle holder. I found it in an English second hand.

És a belső polc egy mélyebb zöldségesládából készült.

Majd még mutatom a változásokat, ha idővel belakjuk a szekrényt! :)

Most nagyon örülök neki így, ahogy van.

***

And the inner shelf is made from a deep vegetable case.

I'll show the changes when the cupboard will be inhabited with time! :)

I'm very happy with how it is now.