Nem történt ma semmi különös. Egész nap esett az eső és hideg szél fújt.
Dideregve mentünk Albiért az oviba ebéd után. Mikor hazaértünk, szedtünk gyorsan pár szál rózsát az előkertben, kibontottunk egy zacskó kekszet és olvastunk.
***
Nothing special has happened today. It was raining with cold wind all day.
We were shivering when we went to the kindergarten to collect Albi after lunch. After getting home we cut a couple roses in the front yard, opened a pack of biscuits and read books.
A tököket még tavaly varrtam csészealátétnek, de használjuk erre is - arra is.
***
I sewed the pumpins still last year as coasters but we use them for many purposes.
Csak kuksoltunk a lakásban, néztük az esőt az étkező ablakából. Begyújtottam és társasoztunk.
***
We were just sitting around in the house and watching the rain from the dining room window. I made fire in the fireplace and played board games.
Kekszben játszottunk, a tábla közepén az a kis torony volt a nyeremény. Albi nagyon komolyan vette érte a küzdelmet, miközben a másik felét rágcsáltuk az alátétről :)
***
We played for biscuits, the prize was the little tower in the middle of the board. Albi took the battle for it very seriously while we were nibbling the other half from the coaster :)
Liza pedig egy alátétet rágcsált.
***
Lisa was nibbling a coaster as well.
Lesznek még szép, napsütéses napok, de ez a mai így volt jó, ahogy volt...
***
There will still be beautiful, sunny days but today's was good like that...
