Eső után / After rain

Először arra gondoltam, megmutatom a bolhapiacos angol tányérokat, amik kevesebbe kerültek, mint egy műanyag cserépalátét...

Aztán már nem volt fontos. Csak töröltem egy helyet magamnak a padon, hogy leüljek egy percre a stégen és töröltem még egyet, hogy letegyem a fényképezőgépet. Más volt az eső illata. Más az elfáradt nyári virágok, a tó, a vizes stégdeszkák illata...mások a fények is. Vége a nyárnak...

***

First I thought I would show the English plates from the flea market that cost less than one plastic pot saucer...

Then it wasn't important anymore. I wiped a place on the bench to sit down for a minute on the pond platform and I wiped another one for the camera. The scent of the rain was different. Different the scent of the tired summer flowers, the pond, the wet planks...the shades are also different. The summer is over...

Tea-házak / Tea Houses

Először jött ez a fűszeres polc a piacról, amit fehérre festettem.

***

First came this spice shelf from the marketthat I painted in white.

Több helyre is elképzeltem...a varrósarokba, a konyhába, vagy a gyerekszobába.

***

I imagined it to many places...into the sewing corner, the kitchen or the child room

Egyelőre az étkezőben maradt és a teásdoboz házikóinkat tettem rá.

***
For now it remains in the dining room and I place the tin teabox houses on it.

  Ezekhez a kedves, néha vicces dobozokhoz mind kellemes emlék fűződik. Ezt a négyet pl. még 15 éve vettük Londonban.

***
All of these cute, sometimes funny boxes represent pleasant memories. For instance we bought these four in London 15 years ago.

A többit (nincs is itt mind a polcon) innen-onnan szedegettem össze és Albert favonatos terepasztalát díszítették....ez is szép emlék lett...a favonatozós korszak, még a dinoszaurusz korszak előtt :)

***
The others (not each one on the shelf) were found here and there, and decorated Albert's wooden train table...which is also a good memory...the wooden train times, well before the dinosaur era:)

 Megőrizzük mindet.

***
We'll keep'em all.