2013. szeptember 2., hétfő

Névnap / Nameday


Van egy nap az évben, augusztus 24-e…a két gyermekünk, Alíz és Albert névnapja is egyben.
Idén először így mindkettejükhöz hívtuk a kis barátokat egy kis névnapi uzsonnára.

***
There is a day in the year, 24 August...the nameday of our two children, Aliz and Albert.
This year we invited little friends to both of them for a nameday snack.


Alíz
Jelentése: Nemes, bölcs
Albert
Jelentése: Nemes, fényes

***
Aliz
Meaning: Noble, Kind
Albert
Meaning: Noble and Bright


A 24-ei hétvégén még szinte minden meghívottunk nyaralt, így közkívánatra egy héttel későbbre tolódott az ünnep.
Nem is bántuk, szép idő volt és Alíz is türelmesen végig nézegette élete első mulatságát.

***
On the weekend of 24th almost all invitees were on vacation so we postponed the party to the next weekend. It was a good choice, the weather was nice and Alice was looking at her first party in patience as well.


A terített asztal, ez alkalommal kékben-pirosban.
A terítés igen eklektikus J

***
Laiden table, this time in blue-red.
The cover is rather eclectic J


A kedvencek: Répás muffin. RECEPT ITT.

***
The favourites: carrot muffins. RECIPE HERE.


Német tejfölös almatorta. RECEPT ITT.

***
German sour cream apple cake.


 Diós muffin. RECEPT ITT.

***
Walnut muffin.





Albert rajzai a virágcserepeken. Magának és a kishúgának is rovarokat és hüllőket rajzolt ajándékba J

***
Albert's drawings on the pots. He drew insects and reptile for himself and his sister as a gift J


Ettünk, ittunk, élveztük a nyári szünet utolsó hétvégéjét, a gyerekek nagyot játszottak. Köszönöm mindenkinek. Külön köszönöm Papi türelmét, mert a hóna alatt a két gyerekkel várta végig a készülődést J

***
We ate, drank and enjoyed the last weekend of the summer vacation, this kids played great. Thanks to all. Especially I thank to Dad for his patience since he survived the preparations with the children under his arms J


6 megjegyzés:

  1. Nagyon boldog névnapot kívánok Nekik!
    Az a cipős kép ♥ nagyon tetszik!
    Sütik nagyon guszták, köszi a recept linkeket!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Rita, épp az oldaladat nézegetem :)
      Az almatorta nagyon jó, próbáld ki. Ne zavarjon, hogy úgy néz ki, mint a rakott krumpli :)

      Törlés
  2. Ebben a miliőben minden gyerek kiválóan érezte magát, ebben biztos vagyok. Szívesen odaültem volna én is hozzájuk és elvesztem volna a kellékek részleteiben.....

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves vagy Emőke, köszönöm! :)
      Ezek még olyan kisgyerekes, babás uzsonnák, amiken ott vannak a szülők is.
      Milyen lesz vajon 10 év múlva, mikor már nem hordhatom össze az asztalra a sok limlomot, ami nekem tetszik? :))

      Törlés
  3. Modeszta, áruld el a titkod...ennyi finomságra és szépségre hogyan jut időd a gyerekek mellett? Hmmm...én vmit nagyon rosszul csinálhatok :D

    VálaszTörlés
  4. Judit....nem tudom. Csak azt tudom, hogy úgy érzem,hogy alig jut időm valamire, pedig annyi mindent szeretnék :)A gyerekekkel nagyon jó foglalkozni, kell is sokat, de erre elmegy szinte az egész nap és az összes erő. A többire csak akkor van idő, ha a férjem itthon van.
    A válasz tehát: egy jó férj és kevés alvás :)

    VálaszTörlés