Virágaim / My flowers

Rigófészek / Blackbird nest

"Mi az?" - kérdezte Vén Rigó.

"Tavasz!" - felelt a Nap.

"Megjött?" - kérdezte Vén Rigó.

"Meg ám!" - felelt a Nap.

"Szeretsz?" - kérdezte Vén Rigó. 

"Szeretlek!" - szólt a Nap.

"Akkor hát szép lesz a világ?"

"Még szebb és boldogabb!"

(Szabó Lőrinc: Tavasz)

"

Levendula-ünnep / Lavender party

A Hungarian Provence vidéki életmód blogon vendégcikk jelent meg a kertünkről és a tavaly júniusi Levendula-ünnepünkről. A teljes cikket a képekkel ITT nézhetitek meg.

***

On the Hungarian Provence country lifestyle blog a guest article was posted about our garden and the Lavender party of last June. The post with the photos can be found HERE.

Nefelejcs / Forget-me-not

Rég szerettem volna már nefelejcset hímezni, nagyon szeretem ezt a bájos virágot. Több tervem is van a kész mintával, és nem tudtam megvárni, míg eldöntöm a végleges helyét :)

***

I wanted to embroider a forget-me-not for a long time, I like this cute flower. I have many plans with the pattern and could not wait until I find its final place :)

Egyszer majd megmutatom ennek a gyűszűnek testvérkéit is. Egy kilenc darabos madaras porcelán gyűszűkészlet a bolhapiacról...gyönyörű.

***

Once I will show the sisters of this thimble. It is part of a nine-piece porcelain thimble set with birds from the fleamarket...wonderful.

Íme a régi kuglóf forma, mint virágtartó. Mellette a dédmamám kisszéke.

***

So here is the old gugelhupf pan as flower pot. Next to it my great-grandmother's stool.

  

   

 A mintát Ritánál találtam ITT, köszönöm!

***

I found the pattern with Rita HERE, thank you!

Kisvonat a kertek alatt / Narrow track train in the backyard

Tavasszal a kertészeti sétáinkból a Budai Kertcentrum sem maradhat ki.

Ha hétvégén arra járunk, néha úgy időzítünk, hogy Albi megnézhesse a kert mellett zakatoló nosztalgia gőzöst a szomszédos állomáson. Sok budapesti család választja a Szépjuhászné környékét hétvégi sétákhoz, és ilyenkor a gőzös mellett nosztalgia motorvonat is jár a GYERMEKVASÚT vonalán.

Végre itt az igazi tavasz, lehet menni kirándulni.

***

In spring we never omit the Buda Gardencenter.

If we go there at the weekend, we leave time for Albi to watch the vintage steam engine at the nearby station. Many families in Budapest take a walk around Szépjuhászné at weekends when also a vintage diesel train is in service on the CHILDREN'S RAILWAY.

Spring is here at last, you can go for a walk.