A Bagolyvár színei / Colours of the Owl's Nest

Készülődünk a Bagolyvár berendezésére...

***

Preparing for furnishing the Owl's Nest...

Én képkereteket festettem, Albert pedig a bele való képeket készíti.

***

I was painting frames and Albert prepares the pictures for them.

Mindenki lerajzolhatta magát a faágra :)

***

We both  painted ourselves on the branch :)

A maradék festéket egy régi pici zöldségesládára kentük.

***
We put the leftover of the paint on an old little vegetable case.

 A gömbök is száradnak. De azt még nem mondom el, hogy ezekből mi lesz...

***
The globes are drying. But I won't tell yet what they will be...

...és még azt sem mondom el, mi az a Bagolyvár. :)

***

...and what Owl's Nest is. :)

Édes otthon / Sweet Home

Bimbósodnak a levenduláink, közeledik a Levendula-ünnep a kertünkben. Készülődés szempontjából ez az egyik legjelentősebb esemény nálunk. Már csak egy hónap van addig, a tennivalók listája elég hosszú. Hímzés pl. nem volt a listán, úgy gondoltam, ilyesmire nem lesz már idő addig. De közbejött egy kis vírus, sok fekvéssel, így mégis elkészült soron kívül ez a párna.:)

***

Our lavender start blooming, the Lavender fest in our garden is approaching. In terms of preparation this is one of the most significant occasions at our place. It's only one month away, the to-do-list is quite long. Embroidery for example was not on the list, I thought I wouldn't have time for it. But there came a virus with much lying in the bed so this pillow was made out of turn.:)