Budapest egyik legjobb kincslelő helye a Bakancsos utcai piac a 17. kerületben. Íme néhány dolog, amit onnan hoztam haza.
***
One of the best treasure finding places of Budapest is the market in Bakacsos Street in the 17th district. Here are some things that I brought home from there.
A képkeretek felújítás előtt. Az egyikben egy régi fotó is volt.
A kis gomb fogantyúkat egy készülő kerti szerszámos szekrényben fogom felhasználni.
***
Frames before renewal. One of them had even an old photograph in it.
I will use the little botton handles for a gardening tool cabinet that is being made.
Kisebb babakonyha méretű zománc edényeket is találtam a konyhai apróságok mellett.
***
I found dollhouse sized enamel pots besides other kitchen small stuff.
A kisméretű szék szintén majd a kislányom babaszobájába kerül. Egy ötven éves mini gyúródeszka, amiből valamilyen dísz lesz, és egy hajó, amit egyszer valaki elkezdett kifaragni, de félbemaradt. Majd együtt fogjuk befejezni a kisfiammal.
***
The tiny chair will also be in my daugther's dollroom. A fifty-year old little breadboard that will become a decoration, and a boat that had been carved by someone but never finished. I will do it with my son.
Bolhapiacon csak szép, jó állapotú könyveket veszek. Ezek is velünk jöttek most Albinak.
***
At the flea market I only buy books in good shape. These came with us for Albi.
Alíznak pedig egy szép Kahla porcelán mese-tányér, aminek nagyon örülök. Remélem, szeretni fogja, ha nem, jó lesz nekem :)
***
And for Aliz a beautiful Kahla porcelain tale-plate that I'm very happy with. I hope she will like it, if not, I will take it :)
A kis szekrény szintén felújításra vár. Jó nehéz, a hátlapja is fa, de szép, tiszta. Polcos, akasztós.
***
The little cupboard is waiting for renewal as well. It's very heavy, even the back is made of wood, and it's nice and clean. It has a shelf and a hanger rod.
És egy porcelán baba, amit ketten is meg akartak venni tőlem, miután beült a kosaramba a piacon :)) Ez is fellelt állapotban van még, de majd rendbe teszem. Fiú babákat ritkán találni, ezért is örültem neki, bár kicsit sápadt ahhoz képest, hogy matróz. :)
***
And a ceramic doll that two people wanted to buy from my basket after I bought it :)) It is also in a shape as found but I will shape it up. Boy dolls are hard to find that's why I was happy though it's a little bit pale for a sailor :)
Még egy szép könyv. Természetesen nem eredeti kiadás, de így sem egy fiatal darab.
Jó kézbe venni, sokszor olvassuk.
***
Another beautiful book. Of course not the original edition but even so not a recent one.
It's good to take it into the hands, we read it frequently.
