Az új év első napjai / First days of new year

Itthon vagyunk, pihenünk, nassolunk...és persze vannak új tervek, új kézimunkák

***

We're at home, relaxing, eating snacks...and of course there are new plans, new needlework

Ez az újságrendezgetés ideje is, a karácsonyi lapokat már eltettem

***

It is also time for organising magazines, I've already put the Christmas issues away

Aranyló boróka-szirup Ausztriából egy Salzburg melletti kolostorból, amit Tónitól kaptunk karácsonyra. 

Egy kis kényeztetés a téli teákba

***

Golden juniper syrup from a monastery near Salzburg, Austria that we received from Toni for Christmas. A little tenderness in the winter tea

  

A régi kis porcelán gyógyszeres-szelence nagyapámtól maradt ránk, egy szentesi gyógyszertárból való

***
This vintage porcelain pillbox belonged to my grandfather and it's from a pharmacy in Szentes

Finomságok...

***
Delicacies...

Várakozó virághagymák / Bulbs waiting

 Néhány, tavaly ősszel betervezett kerti munka januárra maradt a kertben, így a virághagymák elültetése is. Más években is történt már ilyen, hogy a nárcisz és tulipánhagymák télen kerültek csak a földbe, amikor ilyen enyhe volt az idő. Akkor tavaszra szépen kibújtak, rendben virágoztak, remélem, most is így lesz.

Ha már nem tudtunk január első hetében hóembert építeni, ahogy illene, nincs mit tenni, irány kertészkedni!

***

Some tasks planned for last autumn in the garden have been left to January, also the planting of bulbs. It happened in previous years already that daffodil and tulip bulbs had been planted only in winter when the weather was so mild. Then they started to grow well in spring and bloomed right, I hope this time the same will happen.

If we cannot build a snowman in the first week of January, as it should be, there is nothing to do but gardening!

De mikor jönnek már az igazi hófelhők?

***

But when are the real snow clouds coming?