2014. június 5., csütörtök

Váratlan meglepetés / Unexpected surprise


Ma egy kis csomag érkezett a postán. Erika, a Szépségpillanatok alkotója küldte és ezzel nagyon nagy meglepetést szerzett nekem!
Kezdem az elején. Jövő szombaton tartjuk az idei Levendula ünnepet a kertünkben barátainkkal, kollégáinkkal. Az idén először két napos lesz az ünnep, vasárnap folytatódik a Levendulás piknik egyfajta blogtalálkozó keretében. Hasonló ízlésű és értékrendű hölgyek látogatnak el majd hozzánk vasárnap, egy részüket ismerem, egy részükkel internetes az ismeretség, most találkozunk majd először!
Hát mit mondjak, nagyon izgalmas a dolog! :)
Erika sajnos nem tud eljönni, ezért ezt a levendula szívet készítette nekem. Gyönyörű, finom munka, nagyon köszönöm!

***
Today a little parcel arrived by post. Erika, the creator of Szepsegpillanatok sent it to me causing a huge surprise!
I start at the beginning. We'll be hosting this year's Lavender party in our garden to our friends and colleagues next week. This year the party will have a second day; on Sunday there will be a Lavender picnic as a sort of blog gathering.Women of similar interests will be visiting us, some of them I know, some only through the internet, we'll see one another the first time here!
Well, very exciting! :)
Erika cannot come unfortunately therefore she made this lavender heart for me. Beautiful, fine piece, thank you a lot!




Egy kis visszatekintés ez előző évekre:

***
A little flashback to previous years:

2014. június 2., hétfő

A magasságmérő baglyok / Height measuring owls

Ebből a készen kapható panelből varrtam egy nagy faliképet a gyerekeknek.

***
I sewed a big wall picture from this readily available panel for the children.


A neveket kézzel hímeztem.

***
The names are my own hand embroidery.


Kapott végzárót...

***
It got end closures...


Hátlapot...

***
Back...




Nem a fára készült, hanem a Bagolyvár egyik falát fogja díszíteni, csak az a fal még nincs kész :)

***
It is not intended for the tree, it will decorate one wall in the Owl's nest but that wall is not yet ready :)


 De nemsokára...

***
But soon...