A mi vízi világunk / Our Water World

Két évvel ezelőtt kezdődött. Mikor az első halakat varrtam a kisfiamnak. Akkor mindig horgászosat játszott.

Később egyre inkább érdekelte a tengerek, óceánok és édesvizek élővilága. Ez a szenvedélye még ma is tart.

***
It started two years ago when I sewed the first fish for my little boy. He was playing fishing that time. Later he was interested even more in the wildlife of the seas, oceans and fresh water. This passion has not stopped.

Ahogy telt az idő, újabb és újabb kérésekkel állt elő:

"Mama, kérlek varrj nekem egy ámbráscetet, de nagy legyen!"

Megnéztük a könyveiben, hogy néz ki és elkészült. Íme Ambrus, az ámbráscetünk. Jókora jószág, egy méter hosszú és párnaként lakik Albert ágyában.

***
As time has passed he kept rasing requests for more:
"Mom, please sew a sperm whale for me but a large one!"
We looked up in his books how it looked like, and I made it. Here is our sperm whale. A bulky creature, one meter long and it's home is Albert's bed as a pillow.

Ő Fecó, a fehércápa. Kétsoros fogazattal a megrendelés szerint. :) Úgy néz ki, mintha mosolyogna, pedig félelmetes. :)

***

Here is the white shark. With double jaws as ordered. :) It looks like as it was laughing although it's threatening. :)

Bohóchal. Amikor varrtam, még nem ismertük Némót...most már kívülről tudjuk a történetét. :)

***

Clownfish. When I sewed it we didn't know Nemo...and now we can tell his story by heart. :)

Ő pedig...

***
And this is...

...egy tüskés rája.

***

...a whiptail stingray.

Csak a csikóhalhoz és a tengeri csillaghoz használtam szabásmintát. Tilda könyvből varrtam őket. Az összes többit csak úgy, szemre.

***
I used patterns only for the seahorse and the starfish. I took them from a Tilda book. The others only after my eyes.

Tengeri teknős

***
Sea turtle

Medúza

***
Jellyfish

És még egy medúza, textilfilccel mintázva, amit Albi készített a Papa pólójából.

***
And another jellyfish marked with textile pen by Albert and made from Dad's t-shirt.

Tarisznyarák

***

Edible crab

És néhány kedvenc a partról. Szalamandra...

***
And some favourites from the land. Salamander...

 ...pillangók...

***
...butterflies...

 ...és Sziszi a szitakötő.

***
...and a dragonfly.

Együtt a csapat. Némelyik már kicsit viseletes, mert minden nap használatban vannak. Még biztosan bővül majd a készlet, amíg lesz rendelés és szeret velük játszani...

***

The big team. Few of them are somewhat worn since they are used everyday. The stock will grow certainly until the orders come and he likes to play with them...

...amíg még tart az igazi gyerekkor....:)

***

...as long as the real childhood lasts...:)

Szilvalekvár uzsonna / Plum jam snack

Két nagy eső között egy gyors vasárnapi uzsonna a frissen elkészült szilvás terítővel. Nem is terítő ez, inkább konyharuha. Ritkán hímzek ilyen nagy keresztekkel, de megtetszett a minta. Mert kicsit a gyerekkori nyarakra emlékeztet, mikor a nagymamám kicsi terítőket vett nekem a piacon, amik ilyen nagy keresztekkel voltak előrajzolva.

***

Between two big rains a quick Sunday afternoon snack on the newly finished plum table cloth. Actually it's not a table cloth but a dish towel. I rarely stitch with so large crosses but I liked the pattern. Because it reminds me on the summers of my childhood when my grandmother bought little table cloths for me which were pre-drawn with such large crosses.