Madárkáim / My birdies

Ezekkel a madaras mintákkal dolgoztam mostanában. Miután eltettem a karácsonyi párnákat, szerettem volna egy ilyen szettet a nappaliba

***

I've been working with these bird patterns recently. After I packed the Christmas pillows away I wanted to have such a set in the living room

A karácsonyi rénszarvasos párnához készítettem a henger alakú párnabelsőt. Megszerettem a formáját, így most pöttyös anyagot is szabtam rá, amíg a szarvasok dobozban pihennek :)

***

I made the cylinder shaped filling for the Christmas reindeer pillow. I like its shape so I sewed a dotted material on it and the reindeers can rest in the box :)

A szélesebb csipkét ajándékba adta egy néni ehhez a varródobozhoz, még tavaly a kecskeméti bolhapiacon

***

I got the broader lace from an old woman as a gift to this sewing box at the flea market of Kecskemet last year

Ebben az őszi magazinban találtam a mintát

***

I found the pattern in this autumn magazine

Jó érzés, hogy kész vagyok vele. Következhet valami új:

***

It's a good feeling that I'm ready with it. Now something new can come:

Januári klubdélelőtt / January morning club

Az ünnepek óta először jöttünk össze megint a Hölgyekkel egy kis közös kézimunkázásra nálunk.

Tea, süti, csevegés. Már hiányzott.

***

After the festive season this was the first time we came together with the Ladies again for a common handwork at our place. Tea, cookies, chat. I've been missing it.

Ilyenkor mindenki kiteszi az asztalra, amit aznapra hozott. Könyveket, újságokat, félkész munkákat. Mivel Alíz ott kalimpál többnyire az ölemben, nekem most a könyvlapozgatás és a beszéd megy a legjobban :)

***

At these events everyone puts on the table what they brought. Books, magazines, unfinished work. Since Aliz is usually wobbling on my lap I'm best at thumbing books and talking :)

A fa kosarakat már húsvétra készítem. Valamilyen hímzést illesztek majd a szívekbe.

***

The wooden baskets are being prepared for Easter already. I will insert an embroidery into the hearts.

Legközelebb már kész leszek a keresztszemes madarakkal...remélem.

***

Next time I'll be ready with the cross stitch birds...I hope.

Jó volt egy kicsit feltöltődni...

***

It was good to recharge ourselves a little bit...