Alíz szobája még csak félig van kész, és természetesen tele vagyok tervekkel...
***
Aliz's room is still half way ready, and I am of course full of plans...
A mostani meleg gyapjúruha
***
The current warm wool dress
Az ágyak.
Albinál is így volt, kicsi korától bent volt nála a nagy ágy a kicsi mellett, megszokta, hogy a szobája része.
Egyszer egy este megkérdeztük, nincs-e kedve inkább ott aludni, mint a nagyfiúk. Azt mondta, hogy de van, fogta az állatkáit és átfeküdt :) Remélem, Lizával is ilyen sima lesz majd az átszokás :)
***
The beds.
We had it like this also with Albi. The big bed was next to his baby cot and he got used to it that it is part of his room. One night we asked him if he wanted to sleep on it like the big boys. He said he did, packed up his animals and relocated :) I hope it will be such easy with Liza as well.
Ezt a Tilda mikulást még a Papának varrtam. De az már régen volt :) Most tovább adtam :)
***
I sewed this Tilda Santa for Daddy. But it was long time ago :) Now I passed it on :)
Idén télen nagyon jóban vagyok az Aldival :) A filc díszek is onnan jöttek.
***
I'm in good relationship with Aldi this winter :) The felt hangers are also from there.
Fenyő csokor az ablakban. Mivel nekünk mű karácsonyfánk van, ilyen élő csokrok több helyen lesznek a házban.
***
Pine bunch in the window. Since we have an artificial tree, such real bunches will be placed on several spots in the house.
Ezeket a fa muffin figurákat nemrég vettem. Fehér gyapjúfilcre ragasztottam és girland lett belőle...most éppen karácsonyi díszként.
***
I bought these wooden muffin ornaments very recently. I glewed them on white felt to produce a garland...now on the Christmas tree.
A Götz babát én kaptam még sok éve a Papától. Most már ő is a babaszobában lakik. A téli ruháját én készítettem.
***
I got the the Götz puppet from Daddy several years ago. Now she lives in the baby room as well. The winter outfit was made by me.
Már látom, hogy ünnepek környékén milyen öröm lesz majd ezt a kis birodalmat is díszítgetni :)
***
I can already see what a joy it will be to decorate this tiny empire around the festive seasons :)
