Készül a Bagolyvár / Owl's Nest started

Végre-végre! Ezen a hétvégén ünnepélyesen elkezdődött nálunk a Bagolyvár készítése!

Sok még a tennivaló, de örömmel állunk neki a munkának. Lesz keménylegényeknek való feladat is, a finom munka pedig az enyém...

Íme ez utóbbi előkészületei:

***

At last - at last! This weekend the creation of the Owl's Nest officially started!

There is plenty to do but we're happily get down to the job. There will tasks for hard guys, the delicate work is mine...

Here's how the latter is beginning:

Milyen figyelmes  volt a Húsvéti Nuszi, hogy pont ilyen kis kaspókat, vödröket akasztgatott mindenfelé a kertben. Apró ajándékokat hozott bennük, de pont jók is lesznek ezek nekünk a Bagolyvárba!

***

How mindful the Easter bunny was that it hung up such pots, buckets everywhere in the garden. It brought small gifts in them but they will fit into the Owl's Nest!

S, hogy mi az a Bagolyvár? Azt még nem mondom el...:))

***

And what Owl's Nest is? I won't tell it now...:)

Áprilisi klubdélelőtt / April morning club

Ismét közös kézimunkázásra jöttek ma hozzánk a Hölgyek, amihez jutott még egy kis húsvéti szín és hangulat.

***

The ladies came for a common handwork session to me today again, and there were still some Easter colours and mood left for it.

Ma a sütőben készült a tízórai.

Csak kifli és mindenféle ünnepről maradt finomság közte. Kétféle sonka, kolbász, zöldségek...

***

Today the snack was made in the oven.

Only plain buns and left-over delicacies from the holidays in between. Two kinds of ham, sausage, vegetables...

Meglocsolva egy kis tejfölös, majonézes tormával, és sajt a tetején. A főtt tojás ugyan kimaradt, mert a háziasszony későn kelt, de így is megettük :))

***

Sprinkled with some sour cream, mayonnaise in ground horse radish, and cheese on the top. Boiled eggs were left out because the landlady got up late but we consumed it even so :))

 

 

Bárányok / Sheep

Helló srácok, mi újság?

***

Hello guys, what's up?

Esik.

***

It's raining.

:)) Összesen nyolc bárányt készítettem Húsvétra, hatot ajándékba, ez a kettő pedig a miénk maradt.

***

:)) I made eight sheep for Easter, six for present, and these two are ours.

Hétfő / Monday