Ebéd kettesben / Lunch for two

Emelje fel a kezét, aki még sosem járt úgy, hogy hétköznap délben üresnek tűnt a hűtő...

Na, ugye! :)

Amiből ma ebédet kellett varázsolni, az egy doboz spenótpüré, két tojás, némi gyümölcs.

És összesöpörtem a kamra padlójáról a maradék lisztet, így illatos kenyér is sült a sütőben :)

Végül jó lett így minden.

***

Hands up who's never happened to realise on a workday noon that the fridge seemed to be empty... Well so! :)

From what I had to conjure lunch today was a jar of spinach smash, two eggs and some fruits. And I swept the flour from the pantry floor, so fragrant bread was also baking in the oven :)

In the end everything became well.

Hóvirágok / Snowdrops

 A közelgő tavasz biztos jele, hogy nyílnak a hóvirágok. Végre, végre! :)

Minden évben kirándulunk egyet az ALCSÚTI ARBORÉTUM-ba ilyenkor. Szép, hosszú sétákat lehet tenni  a hatalmas egybefüggő hóvirágmezőben.

***
Spring is certainly approaching when snowdrops are growing. At last, at last !:)
Each year this time we take a walk in the ALCSUT ARBORETUM. You can go for beautiful, long walks along the vast snowdrop field.

Ezt itt nem a fán találtam :) A mostani kulcstartóm. Éppen kész lettem vele, egy keresztszemes képpel együtt,  és nem akartam őket otthon hagyni...

***

I didn't find this on the tree :) My key fob. I just finished it together with a cross stitch picture, and I didn't want to leave them at home...

Ilyen még nem volt, csak mi hárman voltunk, az egész arborétumban. Ha nem esett volna az eső, tele lett volna kirándulókkal és a földön hasaló fotósokkal :) Milyen jó, hogy most jöttünk...

***

It has never happened before, we were just the three of us in the whole property. Hadn't it been raining, it would have been full with visitors and photographers lying on the ground :) Good that we have come now...

A keresztszemes mintákat ITT találjátok. Szép tavaszváró napokat kívánok mindenkinek.

***

For the cross stitch patterns click HERE. I wish all of you beautiful spring waiting days.

Ajtótámasz / Doorstop

Levendula házikó és egy ajtómegállító zsák, tele rizzsel.

Ajándék egy barátnőmnek, A.-nak, az ő színeivel.

Boldog születésnapot Kedves :)

***

Lavender shack and a doorstop bag filled with rice.

Gift for a friend, A. with her colours.

Happy birthday my Dear :)

Piknik a hóban / Picnic in the snow

Szép, csillogó téli napunk volt ma, s mivel Albival mindketten nagyon szeretünk havat lapátolni, hamar kint  voltunk a napsütéses hidegben. Munka volt bőven, biztatásként forró kakaót és tejberizst készítettem és kipakoltuk a vasárnapi buktákat is, hátha szükség lesz rá :)

***

We had a marvellous shiny day today, and since Albi and me both like shovelling snow, we were soon outside in the sunny cold. There was plenty to do, I prepared encouraging hot chocolate and milk rice and I also served the yeast pastry from Sunday in case of need :) 

A cica koma, akit még tavaly varrtam.

***
Cat buddy that I sewed last year.

A buktákat MOHA KONYHA recept alapján készítettem, szívből ajánlom ezt a blogot mindenkinek, aki nem csak a finomat, de a szépet is szereti a konyhájában.

  Még sosem sütöttem buktát, de ezután már csak ezt fogok :) Sajnos az enyém nem lett olyan magas, de nagyon finom. Saját készítésű lekvárokkal töltöttem, többfélével is, mivel a Nagy imádja a lekvárokat. Készült ribizlis, diós-sárgabarackos és cseresznyés, ennél a lekvárkupacba csokis tortadarát szórtam, na ez mennyei lett! És külön készült nutellás, mert a Kicsi viszont egyáltalán nem eszik lekvárt.

***

I made the yeast pastry based on a recipe from MOHA KONYHA, I warmly recommend this Hungarian blog to everyone who likes not only tasty but also nice in the kitchen.

I have never baked yeast pastry but I will only bake this from now on :) Unfortunately mine did not grow so tall but they were very tasty. I filled them with different sorts of self-made jam because the Big Boy likes jam.  I made them with red currant, walnut-apricot and cherry, the latter with chocolate chips inside, this was like made in heaven! And separately I filled some with hazelnut creme for the Little Boy as he never eats jam.

  

Úgy tűnik, ez már csak így lesz ezután...hogy februárban lesz tél.

Hát akkor örüljünk ennek, higgyétek el, egy kis arcpír és felmelegített bukta igazán jót tesz a léleknek.

***

It seems like it is going to be...winter in February.

So let's love it, believe me, a little red on the cheeks and warmed pastry makes your soul feel real good.