A betolakodó karácsonyi szívek / Overwhelming Christmas Hearts

A natúr díszeknél maradva...

Soron kívül készültek ezek a szív karácsonyfa díszek, mert annyira megtetszett ez az anyag a boltban. (Párnahuzatot is varrok majd belőle.) Nem tudtam otthagyni, úgyhogy a szívek beelőzték a többi tervet a karácsonyi listán. :) Szeretem az egyszerűségüket, a színeit és, hogy nincsenek beszegve. 

S mivel az aprónép kicsit betegeskedik itthon, a karácsonyi készülődés hangulatát megtámogattuk egy kis közös sütéssel. Citromos piskóta készült uzsonnára.

***

Staying with the natural ornaments...

These heart shaped tree ornaments were made out of turn because I liked the material in the shop. (I'll sew a pillowcase from it, too.) I could leave it there so the hearts overtook the other items on the Christmas list. :) I like their simplicity, colour and the fact that they are unhemmed.

Since the little folks are somewhat ill, I thought we should back the Christmas preparations with a joint baking. We made lemon spongecake for the afternoon.

 

Hógolyók karácsonyra / Snowballs for Christmas

Az idei karácsonyunk díszítéséhez készítek pár egyszerű karácsonyfadíszt natúr színekben. Most lettem kész ezekkel a kis hógolyókkal, valóban egyszerű, és abszolút beleillik az idei ünnepi terveimbe. Csak fonal, vékony madzag és fa gyöngyök kellenek hozzá. Egy 10 dkg-os gombolyagból 12 hógolyó jött ki, és egy bekuckózós itthoni filmnézés alatt el is készült.

***

For this year's Christmas decoration I'm making a few simple tree ornaments in natural colour. I just finished these small snowballs, really simple and absolutely fit my plans for this season. Only thread, thin string and wooden pearls are needed. A 100-gram hank will make 12 snowballs, and I finished them during a cosy home movie watching.