Névtáblák / Name Plates

Albinak egészen kicsi korában készítettem egy névtáblát, ami azóta is ki van téve az ajtajára.

Most, hogy közeledett Lizi szülinapja, ideje volt elkészíteni az övét is.

Mindkettőnél a szobájuk színeit használtam.

***

I made a name plate for Albi when he was small and it has been on his door since then.

Now that Liz' birthday was approaching it was time to make hers.

I used their rooms' colours for both.

A fiús...

***

The boyish one...

Az eper-koszorú mintát egy egyébként is nagyon jó Rico füzetben találtam.

***

I found the strawberry-wreath pattern in a very good Rico booklet.

Örülök, hogy kész lettem vele, jövő hétvégén ünnepeljük a kicsi lányt, addig több dolog készül még neki. Igyekeznem kell! :)

***

I'm glad I've finished it, we'll celebrate the little girl next weekend. Until then other things are being made for her. I need to hurry! :)

Még egy kis levendula / And some more lavender

Illatosítók...

***

Scent sachets...

Levendulás csoki és csupasz láb / Lavender chocolate and bare feet

Nagyon jó helyen jártunk a minap. A Levendula fagyizóban a Vámház körúton. Lehet, hogy ez Budapest egyik legkisebb fagyizója, de hogy az egyik legjobb, az biztos! Lila homlokzat és a bejárat előtt levendula színű bicikli, így könnyű észrevenni. És a fagyi...mind különleges és mesés! A pici terasz a központi Vásárcsarnokra néz, a közeli Fővám teret pedig nagyon szépen rendbe hozták, szökőkutakkal, játszótérrel. Tényleg kellemes hangulatú, így a nyári estéken különösen.

***

We were at a very good place the other day. At the Lavender icecream shop at Vamhaz körut. It may be one of the smallest icecream shops in Budapest but for sure one of the best! Lilac facade and a lavender coloured bicycle at the entrance, so you can recognise it easily. And the icecream...all special and fabolous! The tiny terrace overlooks the central market hall, the Fövam Square has been renewed recently with fountains and a playground. Indeed nice surrounding, especially on these summer evenings.

Apróságok...

***

Small fry...

Levendulás étcsoki, mentás eper, gorgonzola, csilis csoki, pancsolás és csupasz láb. Nagyon jó volt, biztosan meg fogjuk ismételni. :)

***

Lavender dark chocolate, mint strawberry, gorgonzola, chilli chocolate, splash and bare feet. It was very good, we'll repeat it for sure. :)

Hétfő / Monday

Aratunk...

***

Harvest...

Kiságyból rajzasztal / Drawing table from a cot

A Kicsi kinőtte a kiságyát, amiben a nappaliban játszogatott, mikor néha nem engedtük szabadon a  lakásban.:)

A Nagy kinőtte a régi rajzasztalát, amiről már mindig minden lesett minden oldalon.

Így lett a kicsi ágyból nagy rajzasztal. :)

***

Little Girl grew out of the crib that she used for playing in the living room when we didn't let her free in the house. :)

Big Boy grew out of his old drawing table from which everything fell off on every side.

So the little bed turned into a big drawing table. :)

A legutóbbi alkotás: wc papír guriga csiga. :)

***
The latest creation: snale from toilet paper rolls. :)

Műanyag palackból készült a vitorlás tároló, amiben most zsírkrétákat tartunk.

***
Storage made from plastic bottle used now for holding crayons.

Az asztal alatt sok hely van, tárolásra is és a lábak is elférnek.

***

There is plenty of space under the table for storage and the legs.

Kifestők, foglalkoztató füzetek, saját kis szemetes.

***
Colouring booklets, exercise books, little dustbin.

Mondtam már, hogy Albi szeret rajzolni? :))

***
Have I already told that Albi likes drawing? :))

A tökéletes kreatív kuckó! Legalábbis most már csak egy irányba esnek le róla a dolgok! :))

***
The perfect creative corner! At least things fall off now at only one side! :))