Ausztriai látogatás / Austrian Visit

Igazi testi-lelki feltöltődésnek számít, mikor néhány napra újra Alsó-Ausztriába utazunk.

Ilyenkor találkozunk Albert keresztpapájával, és beleszippanthatunk egy kicsit a helyi gazdaság üdítő levegőjébe, amiben hegyi harmat, trágya, virág és sonkaillat keveredik.:) A túrázás sem marad el, mostanában persze csak könnyedén, olyan helyeken, ahol a babakocsit is lehet tolni. Friss levegő, isteni ételek, kikapcsolódás...

***

It's a real physical-mental recreation when we travel for a few days to Lower-Austria.

At these occasions we meet Albert godfather and we sniff from the local farm's refreshing air in which mountain dew, manure, flowers and ham smell mix. :) Hiking is also included, only light-weight these days, on tracks where the stroller can be pushed. Fresh air, delicious food, relaxing...

A gazdaság házi étkei...

***

Home made food of the farm...

...és a hűtőpult. Még itthon is érzem az illatát. :)

***

...and the shop's cold shelf. The smell is in my nose even at home. :)

Meg a többiek a ház mellett :)

***

And the others next to the motel :)

Kirándulás a Semmeringre.

A Semmering másik arcát sokan nem is ismerik, hiszen ha erre a helyre gondolunk, sípályák, szánkópálya, kávézók, felvonók és tömött parkolók jutnak eszünkbe tele megyarokkal. :) Mindez megragadva a 90-es évek hangulatában. Pedig elég csak hátat fordítani a sípályáknak és elindulni a szemközti dombok meredek útjain, ahol a régi idők hangulata várja a sétálót. Múlt század fordulóján épült villák, tradicionális lakóházak, hangulatos kanyargó sétautak...egy másik világ.

***

Trip to Semmering.

Many don't know the other side of Semmering. If we think about this place, we see ski slopes, sled tracks, cafes, ski lifts and crouded carparks full of Hungarians :) All this stuck in a 90's outfit. But you should turn your back to the ski slopes and go to the steep roads of the opposit hills where old times' mood awaits the pedestrians. Villas built at the beginning of the last century, traditional houses, intimate curved streets...a different world.