Párosan szép.../ Together

A kertünk beültetésénél már a kezdetek kezdetén figyeltem arra, hogy olyan növények kerüljenek egymás mellé, amik jól mutatnak majd együtt és egyszerre virágoznak. Több olyan páros is található nálunk, amik levélzetük vagy a színük miatt jól illenek egymáshoz.

Ahogy telnek az évek és nőnek a növények, szépen összebújnak, akiket egymásnak szántam :)

***
Already at the very beginning of planting our garden I was selecting plant pairs that look good together and bloom at the same time. There are many pairs here that fit together due to their foliage or colour. With time passing and plants growing those who I intended to be pairs huddle up against each other :)

Séta a koranyári kertben. 

Már látni, milyen lesz idén az egész, és napról napra bontakozik ki a kép. Ilyenkor a rózsaszínes árnyalatok dominálnak. A levendulák még csak bimbósak, inkább csak ezüstösek. A kék uralomra még várni kell, azután a sárgás árnyalatok is jönnek, őszre pedig majd sok szín ragyog együtt a kertben. Ez most a pünkösdi rózsás időszak, amit nagyon szeretek.

***

Walk in the early summer garden.

It can already be seen how it will look like this year and the picture is evolving day by day. At this time the pink shades dominate. Lavenders are still budding and rather silver. The blue sway is still to come followed by yellow, and by autumn many colours shine together in the garden. Now it's time for peony that I like so much.