Az első kerti naptáram / My first garden calendar

Egy kínai mondás szerint az élet azzal a nappal kezdődik, amikor létrehozol egy kertet.

***

According to a Chinese proverb life begins the day you start a garden.

Nos, mi sokat dolgoztunk ezen sorház-parcella méretűre szabott kis szántóföldön, mire kert lett belőle. Tervek, álmok és az évek múlásával emlékek hajtottak előre a munkában, ami néha bizony nehéz volt.

De megérte, a részünkké vált és minden kis zugát, minden virágát nagyon szeretjük. Mert saját tervek alapján a két kezünkkel csináltuk végig. Hihetetlen, de 10 éves a kertünk.

A blog által sok kedves ismeretlen ismerőstől kaptunk elismerést és jó szavakat, ami sokat jelentett nekünk. Néhány szívemhez közel álló barát biztatására gondoltam egyet és kerti élményeink néhány kedves pillanatát és dekorációját naptárba foglaltam.

***

Well, we've worked a lot on this narrow land until it became a garden. Plans, dreams and memories coming with the years have driven us forward in the work that was sometimes really hard.

But it was worth it, it became our part, and we love all of its corners, all the flowers. Because we made it based on our own plans with our own hands. Unbelievable but our garden is 10 years old.

Through the blog we've received nice words and recognition from unknown acqaintences, which have meant a lot to us. Encouraged by some friends close to my heart I thought I'd create a calendar with some of the happy moments and decorations of our gardening experiences.

Már meg is érkezett az első adag naptár, amiből rendelni is lehet.

***

The first lot of calendars have arrived, it can be ordered.

Modest Home and Garden 12 oldalas kerti naptár, digitális nyomtatású asztali formátumban. 

Az ára 2200 Ft + postaköltség.

Aki szeretne belőle, kérem, hogy emailben jelezze:

modesthomeandgarden@gmail.com

***

Modest Home and Garden - 12-page garden calendar, digital print desk format. 

Price 2200 HUF + shipping.

If you'd like one, please drop a mail at:

modesthomeandgarden@gmail.com

Szeretettel ajánlom mindenkinek, aki szívesen látogatott idén is bennünket - akár csak virtuálisan is -  kertünkben. :)

***

I sincerely recommend it to those who's liked to visit us in our garden - even virtually.