Nagyszerű workshopon jártam / Participated on a great workshop

A hétvégén a szentendrei Skanzenben jártam a Fehér Levendula csapat (Zsuzsi és Sanyi) és Évi műhelye (Bardócz Évi) közös workshopján.

Nagyon vártam, hogy megismerhessem őket személyesen, és ez a megismerkedés pont olyan kellemes élmény volt számomra, mint amire számítottam. Évivel már leveleztünk néhányszor, s mikor megláttuk egymást a Skanzen bejáratánál, Évi pont azt mondta, mire én is gondoltam abban a pillanatban: Na végre! :)

Aki ismeri az Évi műhelyében készülő munkákat, tudja, hogy Évi kezei alatt mesterfokon olvad egybe a vintage, a fehér szeretete az elmúlt idők megmentett tárgyainak hangulatával. És születnek új értékek harmonikus egységben. A közös értékrend miatt lettek barátok Zsuzsiékkal, akiket az interneten ismertem meg, és Évi egyik róluk szóló írása után már nagyon vártam, hogy egyszer velük is találkozhassak. Nagyszerű, közvetlen emberek mindannyian és azt hiszem, ez a közös workshop nagyon jó ötlet volt tőlük, helyszínválasztás és közösségépítés szempontjából is.

***

At the weekend I was in the Szentendre Skanzen to participate on the joint workshop of Fehér Levendula team and Évi műhelye. I was waiting to meet them in person, and this meeting was as pleasant an experience as I expected it to be. I exchanged emails with Evi already and when we saw each other at the entrance of the Skanzen she said just what I was thinking on: at last! :) Those who've seen the products of Evi's workshop know that in the hands of Evi the vintage, the love of white amalgamates with the mood of salvaged objects of the past. New value is being created in harmony. She became friend with Zsuzsi who I met in the internet due to the common values. After a post about them by Evi I was already waiting to meet them as well. They are all great and friendly people, and I think the workshop was a good idea in terms of venue and community building.

Én először jártam workshopon, és hozzám hasonló résztvevőkkel egy összeszokott, jókedvű csapatba csöppentünk. Hogy az előkészületekben mennyi vendégszeretet volt, és a Pajtába micsoda hangulatot varázsoltak a lányok, arról beszéljenek a képek. Gyönyörű!

***

This was my first time on a workshop, and I and the other participants met an organised and cheerful team. How much love they put into the preparations and what an atmosphere they created in the barn, the pictures below will show. Wonderful!

Íme a házigazdák. Évi, Zsuzsi és Sanyi munkában. :)

Három szintes tortatálak készülnek.

***

Here are the organisers. Evi, Zsuzsi and Sanyi. :)

Three-storey cake stands are being made.

Sanyiék arra is gondoltak, hogy a legkisebb kísérők se unatkozzanak...

***

They were caring about the little ones as well...

Amíg szárad a festék, egy kis séta a Pajta körül.

***

While the paint is drying, time for a walk around the barn.

A sok egyforma natúr fa tortatál mind-mind másmilyenné alakult a készítője kezei között.

***

The same raw cake plates became all unique in the hands of the owner.

 Zsuzsi keze munkái...

***

Hand made by Zsuzsi...

És a szorgos kezű lányok-asszonyok a finisben. :)

***

And the busy women at the finish. :)

A tortatállal és Zsuzsi meseszép munkáival itthon.

Számomra ez egy igen fontos, tartalmas, szép nap volt. Remélem, nemsokára újra találkozunk! :)

***

With the cake stand and the wonderful works of Zsuzsi at home.

For me it was an important, full of content and beautiful day. I hope the see you soon again! :)