Kerti dolgok / Garden things

Szeretem ezt az időszakot a kertben. A tavasz utolsó napjai. Minden érik, nyílik, színesedik, alakul...

***
I like this time of the year in the garden. Last days of spring. Everything is getting ripe, blooming, colouring, forming...

A kicsi üvegházunk belülről. Itt tartom a hasznos, de kevésbé szem elé való dolgokat. Műanyag cserepeket, műanyag szerszámokat, műanyag és kerámia zöldségeket. :)) És pl. a használaton kívüli madáretetőket.

***

Our little greenhouse inside. I keep the useful but less good looking things. Plastic pots, plastic tools, plastic and pottery vegetables. :)) And the birdnests out-of-use.

A girlandhoz parafa ültetőcserepeket festettem be. A polcrendszer zöldséges ládákból van, bármikor bővíthető. :)

***

For the garland I painted cork planting pots. The shelves are vegetable cases so it can be extended anytime. :)

Így jön haza egy rendes férj munka után. :))) Antik kredenc a csomagtartóban, hozzá való asztal a kocsi tetején. A készülő rusztikus kültéri konyhánk részei lesznek...

***
This is how a perfect husband comes home after work. :))) Antique cupboard in the trunk, matching table on the carroof. They will be part of our rustic outdoor kitchen...

Munka mindig van. Be kell fejezni a Bagolyvárat, szépíteni a kertet. És nemsokára újra Levendulaünnep, amire nagyon készülünk. Jöhet a nyár!!

***

There is always work there. We have to finish the Owl's nest and make the garden look beautiful. And the Lavender celebration is also approaching for which we take preparations. Summer can come!!

Amerikai garázsvásár / American garage sale

Na, így néz ki egy valamirevaló piac, kérem szépen. :)

***

So this is what I call a worthwhile market. :)

A Nagykovácsi határában lévő Amerikai iskola udvarán garázsvásár volt ma délelőtt. Évente egyszer  rendeznek ilyen vásárt, rendszerint a tanév vége előtt, mikor sok amerikai család hazaköltözik... emiatt kicsit rendhagyó is a piac, mivel nagyrészt olyan családok árulnak, akiknek ide járnak a gyerekei.

A többség angolul beszél, és az árukészlet is szokatlan olykor....érdekes dolog  látni, milyen dolgoktól válnak meg az itt élő amerikai családok.

***

There was a garage sale in the yard of the American school in the vicinity of Nagykovacsi this morning. It's held once a year, usually before ending the school year when many American families move home...therefore the market is somewhat unconventional since mainly those families sell here whose children go to this school. The majority speak English and the goods is also unusual...it's interesting to see what things American families living part with.

Egy másodpercen múlt, hogy elvitte ezt a készletet a lakkoskörmű néni az orrom elől...el sem mondom, milyen olcsón adták...

***

It was a matter of just a second that this nail-polished woman took this set before me...I won't even tell how cheap it was...

Az igazi amerikai tenyérnyi méretű csokoládés cookie...természetesen házi sütés.

***

The real American hand-sized chocolate cookie...home made of course.

Hamisítatlan... :))

***

Authentic...:))

És ők az enyémek:

***

And these are mine:

És ők is...a nyolc ágú gyertyatartó csillár, az alvóbaba, aki amerikai babakocsiban alszik ugyan, de azt még mi hoztuk a tengerentúlról egyszer régen...  A csúf piacos bogár és baseballsapkás, aki meg 3-án született. :)))

***

And these as well...the eight-arm chandelier, the baby sleeping in an American stroller that we bought overseas once long ago... The ugly fleamarket bug and the boy with the hat who was born on 3rd. :)))

Igazi csapatmunka. Az iskola kis diákjai is kivették a részüket a mulatságból. Itatták a népet a melegben. :)

***

Real teamwork. The students took their part in the treat as well. They let the people drink in the hot weather. :)

Ebben a bejegyzésben hétszer írtam le, hogy amerikai :)) De tényleg jó volt!

***
In this post I wrote American seven times :)) But it was really good!