Utolsó simítások / Final touches

A gyerekeket már lefektette a férjem, én egyedül vagyok (khm, végre...:) és az utolsó simításokat végzem.

Tudom, sokan ugyanezt teszik most...

***

The kids have been put into bed by my husband, I'm alone (er, at last...:) making the final touches.

I know many of you are doing the same now...

Egy kis takarítás a család után...

***

A little cleaning after the family...

 Liza első kardigánjából karácsonyi dekoráció lett. Már régen kinőtte :)

***

Liza's first jumper became Christmas decoration. She outgrew it long ago :)

  A konyharuhák még száradnak. Ezt a sok könyvet is el kell még tennem holnap estig, semmi köze a karácsonyhoz, csak a porcelánok kitúrták őket a polcokról :)

***

Kitchen cloths are still drying. I have to put these books away before tomorrow night. They have nothing to do with Christmas, they were only squeezed out from the shelves by the porcelain :)

Az idén ez a régi szánkó is bekerült a fa alá. Nézegettük, mi legyen vele, s mert hó az megint nem lesz, lett belőle dekoráció.

***

This year the old sled made also under the tree. We were pondering what to do with it and since again we will not have snow it became decoration.

A csillagot Albi teszi fel holnap a csúcsra, mert azt úgy szoktuk. A hosszú kockás szalagot is holnap tekerjük fel a fára, mert azt elfelejtettem :)

***

The star will be put in place by Albert tomorrow as always. We will wind the long checkered ribbon on the tree also tomorrow because I've forgot it :)

Már egy nagy kosarat is kikészítettünk a fa alá :)

***

We already made a big basket under the tree :)

 Az első cipőm...

***

My first shoes...

Jó pihenést mindenkinek, holnap szép napunk lesz

***

Have a good rest, we'll have a great day tomorrow