Albert és az advent / Albert and Advent

Tudom, tudom, a gyerekek szobáit nem nagyon szoktam mutogatni, pedig van nekik :) 

Kicsit most bekukucskálhatunk Alberthez...

***

I know I'm not showing the kids' rooms very often although they both have one :)

Now we can have a glance at Albert's...

Az idei adventi naptárba nem csokikat tettem, hanem puzzle-t. A darabkákat szépen szétosztottam a tasakokba. Szentestére lesz kész, három kép lesz belőle. Jó, segítek, ilyen lesz. Ő még nem tudja

***
I put into this year's Advent calender pieces of a jigsaw puzzle instead of chocolate. I distributed the pieces into pouches. It will make three pictures for Christmas eve. I'll show off how it will look like. He doesn't know it yet

A naptár ott lóg az ágya felett. Az első puzzle sorok már az asztalon :)

***

The calender is hanging over his bed. The first puzzle rows already on the table :)

Egy örök darab, amit nem tudunk kinőni:

***
A thing forever that cannot be outgrown:

 A régebbi adventi naptár, keresztszemes hímzéssel. Ez inkább matricákhoz készült, most üres. De kitettük, mert szeretjük

***

The previous Advent calender with cross stitch. It was suitable more for stickers, now it's empty. But I hanged it again because we like it

Az elmaradhatatlan diavetítés minden este

***
The inevitable filmstrips every evening

Ezt a "könyvet" még akkor varrtam a diafilmeknek, mikor kezdő diavetítősök voltunk. Azóta kicsit már kinőttük :)

***
I sewed this 'book' for the strips when we started to project. Since then we have outgrown it :)

Egy régi kedvenc a falon:

***
An old favourite on the wall:

És a mostani kedvenc:

***
And the current favourite:

 Albi adventi koszorúja. Esténként, mikor mesét olvasunk, ég benne a mécses

***

Albi's Advent wreath. In the evening during story telling a tea light is burning in it

 Üvegkép egy bolhapiacról

***

Glass picture from a flea market

 Lapu, a rénszarvas házi gyártmány. Az ágynemű szintén.

***

Lapu, the reindeer is home made. The bed cloth as well.

Keresztszemes kis zsák már kikészítve a mikulásnak

***

A cross stitch bag, ready for Santa Claus

 Albi nagyon szereti a szobáját. És én ennek örülök a legjobban. Nemsokára hozzuk bele a fenyőágakat...

***

Albi likes his room very much. And I'm very happy about it. Soon we will bring the pine branches...