Mostanában szinte egyáltalán nem tudtunk kimozdulni. Albi beteg, a nehezét a jó meleg lakásban húztuk ki. Közben folyton valamelyik ablakban néztük, milyen szép lett minden. Megjött a várva várt hó, a nem várt szélviharral és mindent beborított, még a fedett részek alá is besöpörte a fehérséget. A következő képek mind bentről készültek, az első jégvirágokat a tetőablakra kaptuk.
***
***
We haven't been able to go outside recently. Albi is sick, we have been through the worst in the pleasantly warm house. During this time we were watching how beautiful everything turned. The long awaited snow arrived with unwanted gusty wind, and it covered everything with the wind sweeping the white even under the roofed parts. All of the following photos were taken from inside, the first snow frost grew on the roof window.
Reggel az étkező ablakából. Ha egy gyerek beteg, mindenből játékot kell csinálni. A jácinthagymát naponta többször is megnéztük, mert mindenkinek volt egy tippje, hogy milyen színű lesz. Albi nyert...huhh...
***
Morning from the dining room window. If a child is ill, we have to make a game from everything. We were looking at the hyacinth bulb several times a day because all of us had bet on its colour. Albi won...ooh...
Na jó, fáért azért kimentem, ha kellett. A régi bádogteknőbe már beleaprítottam a karácsonyról maradt, elszáradt fenyőágakat. Segít a begyújtásnál, kedvesen pattog az első percekben.
***
All right, I only went outside to get firewood when needed. I chopped the dry pine branches from Christmas into the old tin tub. They help to make fire by popping nicely in the first minutes.
Estefelé...
***
Getting dark...
Az előkert éjjel a bejárati ajtóból. Holnaptól már tele lesz kis csizmanyomokkal :)
***
The front yard at night from the entrance door. Tomorrow it will be full of tiny boot traces :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése