2015. május 3., vasárnap

Anyák napja / Mother's Day



Ezen a szép napon ne feledkezzünk meg az apukákról sem.
Mert nincs annál fontosabb, ha mindent megtesznek értünk...

***
On this beautiful day we should not forget about the fathers.
Since there is nothing more important when they do everything for us...


A köveket a kertbe készítettük.
A szobrokat pedig a gyerekek születésére vettük. 
Albinak:

***
We created the stones for the garden.
We bought the figures when the children were born.
For Albi:



És amikor Lizi született:

***
And for Liz:



Köszönöm Papi az ebédet, egy finom szíves illatosító készült érte cserébe a vacsora asztalra. :)

***
Thank you, Dad, for the lunch; a fine scented decoration made for the dinner table in turn. :)


Én úgy gondolom, nem az a fontos, hogy egy napot kiemeljünk az évből, hanem a kis dolgok, a hétköznapok és az, hogy mi négyen összetartozunk. Mindig.

***
I believe that celebrating just one day of the year is less important than the little things, the workdays and that the four of us belong to each other. Always.


14 megjegyzés:

  1. Megható...Isten éltessen minket és a gyerekeinket! :)
    Ezeket a szobrokat csak nézni, nézni és nézni lehet. Valamit nagyon tud az alkotójuk.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. A gyerekek és a család a legfontosabb! :)
      Susan Lordi művészien komponálja meg ezt.

      Törlés
  2. Csodás bejegyzés, köszönet érte.

    VálaszTörlés
  3. :o) Úgy tűnik csodás anyák napja volt nálatok!
    Megnéztem a google-ban és nálunk is van apák napja, június harmadik vasárnapján :o) De például Finnországban novemberben ünneplik,,, a lényeg valóban nem az időpont, hanem a gondolat!
    Nagyon szép hetet kívánok nektek!!!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Azért a lényegi dolgok mellett kicsit fáztunk vasárnap. :))
      Neked is szép hetet, melegsziiiik!

      Törlés
  4. Áradó szeretet ... ♥

    VálaszTörlés
  5. Természetesen a szobrok, az orgonaszív és a gondolataid is szépek, egyaránt, de van ám Apák napja is. Jó, tudom, Apa nélkül Anya sem lenne a világon........

    VálaszTörlés