2014. december 3., szerda

A hatodik szülinap / The sixth birthday


Nagyjából megbeszéltük, mit szeretne...Legyünk csak négyesben, legyen meglepetés a terítés, legyen benne kék, hasonló legyen, mint nyáron Alízé, de legyen fiús és legyen télies....és te csináld a tortát Mami, az sem baj, ha nem olyan, mint a cukrászdai :).... és varrj nekem is egy tortát, amit majd beteszünk Lizivel a cukrászdánkba, de az én tortám fiús legyen. 
A további kívánságok közül néhány bekerült a csomagokba és dobozokba, és amíg készülődtem itthon a szülinapjára, Albert kiválaszthatott egy programot, bármit, amit csak szeretne. Így hát a Természettudományi Múzeumban töltötte a délutánt a Papával.

***
We've agreed more or less what he wanted...We should be the four of us, the table setting should be a surprise and contain blue, similar to that of Aliz in summer but for a boy and winter effect...and you should make the cake, Mum, no problem if it's not like from a confectionery :)...and sew a cake for me as well that I'll put with Liz into our confectionery but my cake needs to be boyish.
From the wishes some made into the boxes, and while I was preparing the birthday at home, Albert could go for a program of his choice. So he spent the afternoon in the Nature Science Museum with Dad.


A terítésnél hógolyók, hóemberek és hópihék kerültek az asztalra a télies hatás kedvéért.

***
Snowballs, snowmen and snowflakes on the table to create winter effect.


Hógolyó gyertya és házi kekszek.
***
Snowball candle and home made cookies.



És egy kis bolti keksz a doboz kedvéért. :)

***
Some cookies from the shop for the sake of the tin box. :)


És a torta a kedvenc finomságokból, mert Albi nem nagyon szereti a hagyományos tortákat.
Ez egy vár. :) Tornyokkal, falakkal és őrökkel a kapu mellett. :)) Belül az alapja kakaós piskóta, azt én sütöttem.
***
And the cake from favourite sweets because Albi doesn't like traditional cakes.
This is a castle. :) With towers, walls and guards at the gate. :)) Inside the base is cocoa sponge cake I've baked.




 És a másik torta. Csokicsipkével és 6 db csokibonbonnal, kék marcipánnal, fehér csokimáz bevonattal. :))

***
And the other cake. Chocolate lace and 6 chocolate bonbons, blue marzipan, white chocolate cover. :))



A csomagokban ott lapulnak a nagyfiús ajándékok is. Végre van átváltozó robotunk. :)

***
In the packs there are the big-boy gifts as well. We have a transformer robot at last. :)


Úgy szeretem, hogy Albi mindennek így tud örülni, sokszor elmondta, hogy ez egy szuper szülinap volt. :)
Isten éltessen kincsem, nagyon büszkék vagyunk Rád!

***
I like it so much that Albi is happy about everything, he said several times that it was a superb birthday. :)
Happy birthday, my Dear, we're so proud of you!




14 megjegyzés:

  1. Isten éltesse Albit! puszi nektek:)

    VálaszTörlés
  2. Nagyon boldog szülinapot kívánok neki én!!

    VálaszTörlés
  3. Az a torta vár hatalmas ötlet!!! Nagyon sok boldog szülinapot kívánok én is a kis ünnepeltnek! :o)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kicsit ferde, kicsit görbe, de házi! :)

      Törlés
  4. Csodálatos az egész! Isten éltesse a nagyfiút! Biztos vagyok benne, hogy örök emlék marad neki ez a szülinapja is! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Mindenkinek ezt meséli azóta is.. :)

      Törlés
  5. Isten éltesse az ünnepeltet! A torta valami fantasztikus és az asztal hangulata is magával ragadó♥
    Hiába na, ez nagyon megy neked:)))

    VálaszTörlés
  6. Isten éltesse Albit még nagyon sokáig erőben, egészségben!
    El vagyok ájulva a valódi tortától! Fantasztikus vagy! És persze minden más is tökéletes! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon köszönjük, örülök, hogy tetszik! :)

      Törlés
  7. Csodás, az én keresztlányom meg elsején született, bár ő már huszonéves. :)

    Sok ilyen szép szülinapot a kis hercegnek.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hát igen, kicsit sok az ünnep egymáson. :)

      Törlés