2014. szeptember 1., hétfő

A kalózok névnapja / Nameday of the Pirates

Hétvégén névnapot ünnepeltünk. Eredetileg augusztus 24-e az a nap, ami a két gyermekünk Alíz és Albert névnapja is egyben, de aznap épp hazafelé tartottunk Salzburgból. Idén Albert kalózos-tengeres ünneplést szeretett volna, Alíz még nem szavaz, így kalózkodtunk egy kicsit.:) Az új Tilda könyv is megérkezett a bálna szabásmintájával, és egy kicsit körülnéztem itthon tengeri témában. Fedélzetre fel!

***
We celebrated namedays on the weekend. Originally 24 August is the joint nameday of our children, Aliz and Albert but that day we were travelling back from Salzburg. This year Albert wanted a pirate-marine theme, Aliz is not yet voting, so we became pirates.:) The new Tilda book with the whale pattern also arrived, and I looked around for the marine theme at home. Get on board!


Négyesben ünnepeltünk. Íme az asztal.

***
We celebrated foursome. This was the table.



Mivel a készülő cukrászdánk is folyamatosan bővül, a nyár jegyében került az asztalra jégkrém is. Lizi miatt nem fapálcát tettem bele.

***
Since the confectionery is expanding ice cream was also served for summer. Because of Liz I didn't put a wooden stick in it.



Egyszerű és gyors girland rajzlapból.

***
Simple and fast garland from copy paper.


 Nyalókák.

***
Lollipops.


 A varrományok turkálós férfi ingekből készültek. Ha márkamániás lennék, most nagyon örülnék, hogy végre van Marks&Spencer bálnánk. :)

***
The things I sewed are made from second hand men's shirts. If I were a brand enthusiast, I'd be glad to have a Marks & Spencer whale. :)


 A mi családunk. A teknősöket még a nászútról hoztuk...Tehát régi darab, de a Papa egész jól bírja ott alul. :)))

***
Our family. We bought the turtles at our honeymoon...So they are old but Daddy can stand quite well down there. :)))



Üzenet a palackban.

***
Message in the bottle.


Kedvenc madarunkat is elkészítettem: a Puffint. 
Szabásminta egy régebbi Tilda könyvben.

***
I sewed our favourite bird: the puffin.
Pattern in a previous Tilda book.




 Pizza tenger gyümölcseivel. Albi most evett életében először polipot, de állítja, hogy utoljára :)

***
Pizza frutti di mare. Albi ate octopus the first time and the last time he said :)


A bálnás süti kiszúrót Salzburgból hoztam. Finom vajas kekszet szaggatunk vele.

***
I brought the cookie form from Salzburg. We made tasty butter cookies.




A névnaposok nagyon örültek a tengeres meglepetéseknek, amik a csomagokban lapultak. És mindennek az asztalon. Kivéve a polipot. :)))

***
The nameday honorees were very happy with the marine surprises in the packs. And with everything on the table. Except octopuses. :)


22 megjegyzés:

  1. Ez a Tilda könyv még nincs meg... be kell szereznem, mert lógok még egy bálnával az zuramnak, mert megtetszett neki (tudod mondtam) Albi óriásbálnája, de talán egy ilyennel is le tudom kenyerezni :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem fogod elhinni, Albi hogy nevezte ez az új bálnáját! :DDD

      Törlés
    2. Bálna: Bálint :DDD
      A fehér cápa: Fecó
      Az ámbrás cet: Ambrus
      Úgyhogy bocsiii

      Törlés
    3. :D :D :D A Bálintok szeretetre méltó lények.. Akarom mondani a Bálnák :D :D

      Törlés
  2. Nem csodálom, hogy örültek a névnaposok! Csodás ünnepséget készítettél nekik! Minden részletében tökéletes hangulat... Mondd: hogy/mikor van Neked erre időd???
    Ja, azért egy icipici problémát látok: szerezz be még egy tekit... a Ti családotok már négy tagú! :)))))

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ott van egy kislány a tetején. A kalapja látszik! :)))

      Törlés
  3. Kicsit egy rugóra jár az agyunk Albival. A kisfiamnak októberben lesz a szülinapja és vitorlás hajós bulit tervezek neki /tavaly traktoros volt/. Csak én olyan kis színes, balatoni vitorlásat, nem ilyen komoly, tengereset. :)
    Őrült jó lett amúgy! Majd jövőre fiús és a lányos kívánságokat nehéz lesz már egyeztetned. Bár ügyes vagy, megoldod azt is. :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Jaj, ez a vitorlás is de jó! :) És annyira édesek, ahogy örülnek neki!

      Törlés
  4. Marks&Spencer bálnán jót nevettem :) és Puffin is nagyon helyes ♥
    Milyen bőséges zsákmányt találtak ezek a kalózok... SZUPER minden!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm! :)
      Azóta rájöttem, hogy még menőbbek vagyunk...Ralph Lauren jégkrém!! :))))

      Törlés
  5. Micsoda tengeri kaland! Illetve buli! :o)))
    Nagyon tetszenek ezek a tengeri lények...barátságosak, puhák, kedvesek!
    Utólag is sok boldog névnapot kívánok!

    VálaszTörlés
  6. Micsoda ötletek!! Kár, hogy a mi már kinőttük a tematikus bulikat, egyébként úgy lenyúlnám az ötleteidet, de úúúúgy!
    ( bár ez a márkaőrület erős visszatetszést kelt bennem :)))))

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nna, azt ott lent Neked válaszoltam, csak nem válaszban. (A tematikus bulikat nem lehet kinőni. :)))

      Törlés
  7. :DDD Pedig a márkás rózsaszín férficuccok csak úgy dübörögnek a turiban!
    Bár a virágos jégkém anyag az én blúzom volt, de hát ejnye, nem kinőttem?
    :))

    VálaszTörlés
  8. Varázsos hangulat,rengeteg szívhez szóló élményekkel gazdagodnak a gyerekek,amit majd tovább adnak utódaiknak♥
    A varrott tengeri állatok nagyon édesek!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Leülepszik és továbbadják, remélem. Egyelőre nagyon élvezik ők is!
      Mostanában nagyon jó Tilda könyvek jelennek meg! :)

      Törlés
  9. Jaj,ez valami csoda hangulatos lett! :) Biztos nagyon tetszett a gyerekeknek,es orok emlek lesz nekik!Az a vajas keksz is nagyon finom lehetett!Szabad a receptjet elkerni? :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igen persze, de most sötétedésig rámolom a kertet.:))
      Tudsz angolul? Mert akkor csak lefotóznám a fityegőjét, azon rajta van...

      Törlés