2014. július 22., kedd

Olasz kikötő a hátsó kertünkben / Italian port in our backyard

Ha nem mész az idén Olaszországba, készítsd el magadnak. :)
Itt volt ez a bádog kád, hát ne álljon üresen, építettem a partjára egy kikötőt.
Nagyon szerettem készíteni és nagy sikere lett itthon. Biztosan sokszor odaülünk majd mellé.

***
If you don't go to Italy this year, create it for yourself. :)
There was this tin tub, and in order to not leave it empty I built a port around it.
I liked to make it very much and it earned great success. We'll sit around it many times for sure.


Nézzük meg egy kicsit közelebbről, hogyan készült. 
Az alaphoz egy régi deszkát és két fa kerítéselemet csavaroztunk össze, amit fehérre kentem.

***
Let's look at it a little closer how it was made.
For the base I screwed an old board on two plankings, and I painted it in white.


A kikötő. 
A tábla spatulából és hurkapálcából készült.
A mentőöv egy kulcskarikából és pamut szalagokból.
A mólón kis fatiplikhez lehet kikötni a hajókat.

***
The port.
The sign is made of a spatula and two thin sticks.
The lifebelt is from a keyring and cotton bands.
On the pier the boats can be tied to little wooden plugs.




A mólóval szemközt van egy kis strand az öbölben. :) 
Azóta már ellepték a Lego-figurák. :)

***
Opposite the pier there is a little beach in the bay. :)
Since then it is crowed with Lego figurines. :)


És a város. 
A fa házikók már régen megvannak, még évekkel ezelőtt készítettem őket Albert terepasztalára. Kicsit már feledésbe merültek, de most az új helyükön megint nagyon szereti őket. Natúr építőfa rudat vettem egy barkácsboltban, amiből a Papa fűrészelt házakat. Eddig csak rajzolva és festve voltak, most le is lakkoztam őket, mert a vízpartra kerültek.

***
And the city.
The wooden houses have been ready for a while, I made them years ago for Albert's plotting board. They have been forgotten a little but now he likes them on there new spot. I bought plain building timber in a DIY store which was sawed by daddy. Until now they were only drawn and painted, but now I also varnished them to be fit for the seaside.


Száradó gatya:)

***
Drying pants:)


Levendula ház csengővel, az olajfák pedig kakukkfűből készültek.

***
Lavender house with bell, olive trees made from thyme.


A templom.

***
The church.



Szökőkút alufóliából. És terrakotta cserép az udvarban is.
A zászlógirland Alíz szülinapjáról maradt meg.

***
Fountain made of tinfoil. And pottery in the yard.
The flag garland is a leftover from Aliz' birthday.



 A hajó. 
Még tavaly vettem a Bakancsos utcai bolhapiacon, natúr színe volt, és csak félig volt készen. Valaki egyszer elkezdte kézzel faragni...aztán én megvettem 100 Ft-ért és a sorsa nálunk teljesedett be. Festést kapott, ablakos fedőt a kabin fölé, egy fakanál-nyél árbocot, vitorlát és zászlókat textilből.

***
The boat.
I bought it last year on a fleamarket, it was plain and not complete. Someone started to trim it...then I bought it for 40 cents and its destiny was fulfilled with us. It received a finish, a cover with windows over the cabin, a mast made from a wooden spoon, sail and flags from textile.


És női nevet, ahogy az a hajóknál illik...:)

***
And a female name as usual for ships...:)



Ilyen lett tehát az alap, birtokbavétel után aztán Albert telerakta mindenféle kiegészítőkkel.

***
So this is the base, and after occupation Albert filled it with different additions.



Végre itthon! :)) Luigi, Guido és Francesco Verdasco.
Segítek, ha valaki nem lenne naprakész: az urak a Verdák c. film olasz szereplői. :)

***
At home at last! :)) Luigi, Guido and Francesco Bernoulli.
I help if you're not up-to-date: these gentlemen are Italian characters in the movie Cars 2. :)


A kikötőben most a horgászós játék kishajói sorakoznak.

***
In the port now the boats of the angler game are lined up.


Megbeszéltük Albival, hogy az idén nyáron megtanítom papírcsónakot hajtogatni. 
Kellemes nyaralást mindenkinek! :)

***
I agreed with Albi that I would teach him how to make a paper boat.
Pleasant summer holiday to everyone! :)


31 megjegyzés:

  1. ESZMÉLETLENÜL JÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ!
    Hihetetlen vagy!!!! Megyek hozzátok gyereknek! Befogadsz? :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szépen viselkedsz, mindent megeszel és szépeket hímzel a maminak! :DDD

      Törlés
  2. ... és köszi a segítséget! (A Verdákra gondolok :)))

    VálaszTörlés
  3. "És női nevet, ahogy az a hajóknál illik."- Alice...:)
    Akkor most már biztosan tudom, hogy ez csodaország! :)

    VálaszTörlés
  4. A Verdák..., nos, ez nekem se ment volna! Mindig bámultam az empátiádat! (is:)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kislány unokával nem is fog...:))))

      Törlés
  5. Szuper lett! Neked hihetetlen energiáid vannak, én tuti, hogy már a felénél feladtam volna :)
    Egyébként tudod mi jutott róla az eszembe? Pöttyös Panni Szigete, nekem azt csinálta meg az anyu mikor még gyerek voltam, úgy 100 éve, ( most legalábbis úgy érzem ) és bárányhimlős :) Ja és még valami, én is nekiállok papírhajót hajtogatni, mert úgy beáztunk, hogy akár a nappaliban is csónakázhatok.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Így, hogy a házak már régen megvannak, nem volt olyan sok. :)
      Beázás...huhhh...:((

      Törlés
  6. Ez mind nagyon kedves és szeretetteli ötletekkel tarkított" játék".
    Gondolom a gyerekek is úgy élvezik a vele való játékot, mint ti a készítését...
    Szerintem a Verdák filmet csakis kisfiúk és szüleik ismerik.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. A kisasszonyt még nem engedjük rá. :) Albi nagyon élvezi.

      Törlés
  7. Csúcs! Légyszi mond meg Albinak, hogy a Mami nagyon jó fej! ;)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Mondott ő is valami ilyesmit. :))

      Törlés
  8. Nagyon ötletes lett ez a darabka Itália..:o)! Nem csoda, hogy tetszik Albinak!
    A Verdák nálunk is siker volt, pedig lányok nézték...:o))) Most a Repcsik a fő kedvenc :o)))

    VálaszTörlés
  9. Névtelen22/7/14 21:03

    Manyífikó :D

    VálaszTörlés
  10. Zseniális, nem is találok szavakat. :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. :))) Ááá, ha több időm lenne.... örülök, hogy tetszik!

      Törlés
  11. Elképesztő! Lassan már mindenki a gyereked szeretne lenni és nem is csodálom! :)
    Nekem csak egy kérdés jut eszembe minden bejegyzésed olvasásakor: mikor van erre időd 2 gyerek mellett? De most komolyan? Albit be tudod vonni a dolgaidba? És Aliz alvásidejében? Vagy éjszaka? Vagy mikor?????????? :)))))

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

      Törlés
    2. Naszóval...
      Igen, Albit nagyon jól be lehet vonni, és a Kicsi lány is igen érdeklődő. A számára veszélyes műveleteket a rács mögül nézi, de onnan is türelmesen. :)
      Alvásidőben, ami Albi rajzolóideje is....este, mikor a Papa hazaér...hétvégén...vagy mikor nagyon játszanak együtt, annyira, hogy abba úgysem illik belemásznom...kicsi lopott idők ezek, rövidek, és ennyire elegek. Néha van olyan, ha nagyobb dolog készül, pl. vendégség, vagy babrás kézműveskedés, akkor egész napok rámennek, de olyankor is együtt vagyunk. A férjem nagyon szívesen elvan velük. Két dolog biztos, abból nem csípek le, ami jár a gyerekeknek, olvasni, játszani, foglalkozni, dédelgetni mindig kell! A másik biztos, hogy már régóta nem tudok fennmaradni éjszaka.
      Hát, valahogy így...

      Törlés
    3. Hát ez tényleg semmi extra. :) Csak jól használod ki a kicsike szabadidőket is.
      Ez itt is kb. így van, bár nem tudom, Julcsám majd mennyire hagy kibontakozni, eddig nem úgy néz ki. :)

      Törlés
  12. VÁÁÁÁÁOOO!
    Az előttem hozzászóló kérdésére a válasz engem is nagyon érdekelne.
    Vagy te sohasem alszol?! (Pedig én is csak napi néhány órát és mégsem jut időm ilyen gyönyörűségekre...)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Jövök majd hosszabb válasszal, csak most meg táboroztatok három napig. :)))
      Judit, nem jöttök holnap? :))) Eddig nagyon jó volt! :)))

      Törlés
    2. Válasz feljebb....:)

      Törlés
  13. Annyira, de annyira szuper, nálatok tényleg fantasztikus lehet gyereknek lenni. Áruld el, hogy honnan veszed ezt a sok jobbnál jobb és kreatív ötletet.
    ui. valamiért nem mennek át a hozzászólások.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem is tudom...néha ránézek valamire és már tudom, mit lehetne kihozni belőle.
      Vagy figyelem a gyerekeket és próbálok kitalálni valamit ahhoz, amit szeretnek.
      Ajj, a hozzászólások...én nem tudom, szólok a férjemnek, már más is szólt...:(

      Törlés
  14. Jajj, de jó is lett volna menni, kedves kis barátaink mentek, de a nagyszülők élveztek most előnyt...Ja, és a nagymama iszonyatosan sokat énekel a lányok legnagyobb örömére. :)

    VálaszTörlés