2014. június 18., szerda

Levendula piknik / Lavender Picnic

A hagyományos szombati Levendula ünnepünk másnapján tehát idén először ismeretlen ismerősöket is meghívtunk egy kis kerti piknikre. Velük és a mi kis kézimunka klubunk tagjaival töltöttük ezt a szép vasárnapot. Csupa vidám, kreatív hölgy, többen férjestül, családostul érkeztek. És többükkel ezen a napon találkoztam először élőben.

***
On the second day of our traditional Lavender party this year I invited some unknown acquaintances for a garden picnic. We spent this beautiful Sunday with them and the members of the needlework club. All happy, creative ladies, some of them came with their husbands or family. And I met many of them the first time in person.


A szombati dekorációt nagyjából megtartottam, de vasárnap máshogy terítettem, fehér porcelánokkal, picit átalakítva az asztal hangulatát.

***
I basically kept the decoration from Saturday but arranged the table differently with white porcelain creating a different feeling. 










Ezt a részt nagyon szeretem, mikor átalakul az asztal és körbeülik a népek! :)

***
I like this part when the table gets a new form and the folks sit down around it! :)


Kinga...:) A másik kép nála van. :)

***
Kinga...:) The other picture is with her. :)


És a fiúk. De nem akármilyen fiúk ők! A háttér és segítség nekünk, akiknek a család mellett a különböző alkotó elfoglaltságok is a mindennapok örömeihez tartoznak. De azért most olyanok, mint a Virágoskert népdalkör. :DD
És Kisfiam, te meg mit iszol? :)))

***
And the boys. And what kind of boys! Our background and help for whom besides the family the various creative activities belong to the everyday joys. But here they look like the Flowergarden Singers. :DD
And my son, what are you drinking? :)))


Azok kedvéért, akik még sosem jártak nálunk, egy kis segítséget készítettem ki a házunk elé, az utcára.
Egy asztal, vázák a fán és némi zászló. :))

***
For those who have never been at our place, I placed help in front of our house on the street.
A table, bottle vases on the tree and some flags. :))




Mielőtt megjöttek a vendégek, az angol-olasz VB meccs ment felvételről, utána pedig a csocsó a hátsó kertben. :)

***
Before the guests arrived the previously recorded worldcup match of England vs Italy was on TV; after that table football in the backyard. :)


Na meg a Zóra-Redcountry tracsi a Kerti lakban. :)

***
And smalltalk between Zora and Redcountry in the garden house. :)






Az üvegek kabátja férfiing mandzsettáiból készült. Az anyag többi része a levendulás cukrok tetején.
Vagy ezt nem illik elmondani? :)

***
The bottle coats are made from men's shirt cuffs. The rest of the material on the top of the lavender sugar.
Or shouldn't I tell it? :)



A kézimunka klub. Most nincs munka, csak pihenés.

***
The needlework club. No work today, only rest.



A kerti tó is ilyenkor kezd virulni.

***
The pond starts to bloom around this time as well.


Ma is ment a levendulás illatosító gyártás.

***
Lavender scent bags production today as well.


És az ajándékok...nem is tudom, mit mondjak...Pedig megígértettem mindenkivel, hogy nem hoznak ajándékot! :)) Mindegyikben ott a készítője lelke, nagyon örülök mindennek, köszönöm nektek!
Így ez lett a legszebb névnapom! (Bizony! :))

***
And the presents...I don't know what to say...I had everybody promise not to bring any gifts! :)) There is the soul of every gift maker in them, I'm happy about all of them, thank you all!
So it became the most beautiful nameday for me! (I mean it!:))





Örömmel, és a lehető legjobb érzésekkel gondolok vissza erre a napra. Nagyon megtisztelő, hogy Egerből, Budapestről, Keszthelyről, Gödöllőről és Debrecenből is útra keltetek! Picit fáj a szívem azokért, akikkel már készültünk egy találkozásra, de betegség, vagy a család miatt nem tudatok eljönni. Ha mindenki egyetért, jövőre megismételjük!

***
I'm thinking of this day with joy and with the best feelings. It's an honor that you came from Eger, Budapest, Keszthely, Gödöllö and even Debrecen! I feel sorry for those who planned to come but could not make it due to illness or family reasons. If you all agree, we'll repeat it next year!


Szeretettel ajánlom nektek nézegetésre a vasárnap személyesen is megismert blogtársnők oldalait. 
Ezeken az oldalakon keresztül ismertük meg egymást, így találtunk átfedéseket az ízlésünkben. És így derült ki az éterben, hogy mások hogyan színesítik kreativitásukkal, humorukkal a hétköznapjaikat, akik - ahogy várható volt - mind nagyszerű egyéniségek a valóságban is, nagyszerű értékrenddel és gondolatokkal.

Remélem, ti is olyan jól éreztétek magatokat, mint mi a férjemmel, a gyerekekről nem is beszélve! :)

***
I kindly recommend for viewing the blogs of those blogmates I met in person on Sunday.
We got to know each other through these sites, and we found overlaps in our interests. And this way it turned out how others colour their everydays with creativity, humor who like I expected are great personalities with great values and thoughts.

I hope you enjoyed the same way I and my husband did not to mention the children! :)


27 megjegyzés:

  1. Nagyon irigyellek! Csodaszép nálad minden! Hogy bírod energiával gyerekek mellett? "Lopom" az ötleteket a kert és a lakás díszítéséhez. ÜDV: Marianna

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm Marianna, örülök, hogy benéztél! A titok, hogy a kerttel már nagyjából kész voltunk a gyerekek érkezése előtt. És titok még, hogy férjem rengeteget segít, mert nagyon szeretjük ezt...És nagyon jó érzés, ha sikerül másoknak is ötletet adni! :)

      Törlés
  2. Ja,de vártam már ezt a beszámolót!!!!!!! Szuper!
    Akkor itt az egyik "titok" nyitja,hogy a kert készen volt már a gyerekek születése előtt. Mert gyerekek mellett ezt képtelenség megvalósítani segítség nélkül, a napi háztartás,gyereknevelés mellett,

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igen, a kertben már"csak" a karbantartási munkák vannak. És a férjem rengeteget segít, de csak ő. Ketten csinálunk mindent! :)...

      Törlés
  3. Ááááá....Óóóóó.... Mhhhhh...
    Meg vagyok illetődve! Pedig ez velem ritkán történik meg!
    Csodálatos élmény volt nálatok lenni Modeszta!
    Jókedvű, inspiráló, feltöltekezős...
    Köszönjük!
    (Esetleg, ha beköltözhetnék egy hétre a kisházba!? Meg sem szólalnék, nézelődnék még kicsit, nem zavarnék sokat! Segítenék főzni! :D )
    Virágoskert népdalkör.... Szétröhögtem az agyam! :D :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kingám, ha beköltöznél nyáron a kisházba, akkor tényleg meg sem szólalnál, annyira meleg van benne! :))
      ( A foci VB apropóján mondhattam volna a fiúkra sorfalat is, de az ugye nem pont ilyen :))))))) És olyan fellépéses koncentráció van mindenkin. :))))

      Törlés
  4. Ááá :D ♥ Srácok tornasorban! Albi már eldöntötte, hogy mekkorára nő, ha nagyfiú lesz és aszerint állt be a sorba. Egyébként majdnem írtam, hogy irigykedve nézem a képeket, milyen jó lehetett nálatok... fel kéne már fognom, hogy én is ott voltam! ;)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. :D :D Nekem is fel kellett fognom! Megcsináltuk, sikerült és még jó is volt!! :)))
      Albikámat majd megnövesztjük itt a jó falusi levegőn, látod, igyekszik, mélytányérból eszi a pogácsát! :)))

      Törlés
  5. Jajj, de jó lehetett! Kicsit irigykedek is, de leginkább csak ámuldozok! Már nem is találok szavakat...Csúcsszuper!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönjük Erika! Ott volt ám a levendula szíved az egyik fő helyen mindkét nap! :))

      Törlés
    2. Meg is melengette a szívemet a fénykép, köszönöm!

      Törlés
  6. A két nap összefoglalóját megnézve,levonom a következtetést:
    Mindenki jól érezte magát,de a gyerekek biztosan.Te és a férjed igazán kitettetek magatokért és régi-új barátságokkal gazdagon pihenitek ki a 7vége fáradalmait.
    Ha vasárnap el tudtam volna menni,bizonyosan a két kedves hölgy mellett foglaltam volna helyet a bagolyvárban,jó kuckós és talán nekem is jutott volna egy levendulás párna...
    Viszont a legeslegkedvesebb kép Alíz balerinása;-)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. vagy a kerti lakban.......

      Törlés
    2. Egyetértek, Emőkének stipistop egy kényelmes levendulás párna! :)))
      Nagyon jó volt tényleg, az idővel is szerencsénk volt! A vendégekkel pláne! :))
      Alíz...igen...cukiság.:))

      Törlés
  7. nagyon átjön a jó hangulat, örülök a beszámolóknak. :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Én örülök, ha szívesen olvastad! Köszönjük!

      Törlés
  8. Nagyon jó volt nézegetni a fotókat... mintha én is kicsit ott lettem volna :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nademajd!! Legközelebb! :)) Úgyis meghívlak újra! :))

      Törlés
  9. Örülök, hogy ilyen jól sikerült a találkozó! :o)
    Gyönyörű dolgokkal készültetek!!! Olyan hangulatos lett minden!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönjük Timi, de azért hiányoztál ám! :))
      (Még mindig nem tudok szívecskét idevarázsolni, ideképzeljük.)

      Törlés
  10. Fantasztikus volt minden! Rengeteg ötletet el is lestem, úgyhogy holnap irány a turi, beszerzek néhány férfi inget :) De a viccet félretéve, még egyszer nagyon köszönöm a lehetőséget, hogy ott lehettem, és találkozhattam veletek személyesen is. Eni

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igazán, nagyon örülök, hogy megismerhettelek, köszönöm, hogy eljöttél! Annak meg aztán pláne nagyon örülök, hogy ha jól érezted magad! :) Kitartást a lakás felújításhoz, kíváncsian várom, hogy alakul! :))

      Törlés
  11. Hangosan sóhajtozva néztem végig a képeket... legkésőbb jövőre... de talán még előbb is... addig meg majd még néhányszor megnézem... :)))

    VálaszTörlés
  12. Fantasztikus érzés a másik oldalon lenni! :)
    Köszönöm a meghívást Modeszta, óriási élmény volt részemről!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Bia, megtisztelő, hogy eljöttél!
      Nagyon örülök, ha jól érezted magad!

      Törlés