2014. május 24., szombat

Amerikai garázsvásár / American garage sale

Na, így néz ki egy valamirevaló piac, kérem szépen. :)

***
So this is what I call a worthwhile market. :)


A Nagykovácsi határában lévő Amerikai iskola udvarán garázsvásár volt ma délelőtt. Évente egyszer  rendeznek ilyen vásárt, rendszerint a tanév vége előtt, mikor sok amerikai család hazaköltözik... emiatt kicsit rendhagyó is a piac, mivel nagyrészt olyan családok árulnak, akiknek ide járnak a gyerekei.
A többség angolul beszél, és az árukészlet is szokatlan olykor....érdekes dolog  látni, milyen dolgoktól válnak meg az itt élő amerikai családok.

***
There was a garage sale in the yard of the American school in the vicinity of Nagykovacsi this morning. It's held once a year, usually before ending the school year when many American families move home...therefore the market is somewhat unconventional since mainly those families sell here whose children go to this school. The majority speak English and the goods is also unusual...it's interesting to see what things American families living part with.



Egy másodpercen múlt, hogy elvitte ezt a készletet a lakkoskörmű néni az orrom elől...el sem mondom, milyen olcsón adták...

***
It was a matter of just a second that this nail-polished woman took this set before me...I won't even tell how cheap it was...


Az igazi amerikai tenyérnyi méretű csokoládés cookie...természetesen házi sütés.

***
The real American hand-sized chocolate cookie...home made of course.





Hamisítatlan... :))

***
Authentic...:))


És ők az enyémek:

***
And these are mine:


És ők is...a nyolc ágú gyertyatartó csillár, az alvóbaba, aki amerikai babakocsiban alszik ugyan, de azt még mi hoztuk a tengerentúlról egyszer régen...  A csúf piacos bogár és baseballsapkás, aki meg 3-án született. :)))

***
And these as well...the eight-arm chandelier, the baby sleeping in an American stroller that we bought overseas once long ago... The ugly fleamarket bug and the boy with the hat who was born on 3rd. :)))



Igazi csapatmunka. Az iskola kis diákjai is kivették a részüket a mulatságból. Itatták a népet a melegben. :)

***
Real teamwork. The students took their part in the treat as well. They let the people drink in the hot weather. :)


Ebben a bejegyzésben hétszer írtam le, hogy amerikai :)) De tényleg jó volt!

***
In this post I wrote American seven times :)) But it was really good!


20 megjegyzés:

  1. Örülök a "Tieid" fotójának nagyon! Azt kukkoltam legtovább :)))
    Két hete a barátnőm valahol Érd mellett volt ilyen "ámerikai" garázsvásárban (ott tényleg garázsban), és hozott nekem egy szuper keresztszemes kittet, állítólag fillérekért... :) Amit ő mesélt, s amit most Te, az alapján tényleg jó lehet egy ilyenen nézelődni... :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Olyan igazi garázsvásárban én még nem is voltam. :)) de ez jó volt tényleg, szép környezetben. A törpék is jól érezték magukat! :)

      Törlés
  2. Ez szuperjó!!!!! nem tudtam erről a vásárról,ott laknak nászasszonyomék.Biztosan ott voltak.:)De nem szóltak.:)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Na, tessék...és még én is csak utólag szóltam! :)))

      Törlés
  3. Mennyi minden van egy ilyen vásáron! Nekem legjobban a rózsás gumicsizma tetszik...:o)))
    No persze a süti is finom lehetett :o)))

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Eszelősen jó sütik voltak! :))

      Törlés
  4. Átérzem a feszültséget, miközben a lakkoskörmű nénit szuggeráltad, hogy tegye le a cuccot! :D
    Ha bazárba, vagy lomisba megyünk, a fiúk nálunk is mindig valamilyen gusztustalan bogarat kotornak ki.... :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem tette le egy pillanatra sem. Hozzáragadt a körméhez! :D
      Ez a bogár mindent visz! Le lehet szedni a fejét és folyadékot lehet tölteni a potrohába...bleeee :DDD

      Törlés
  5. El tudtam volna nézelődni én is egy ilyen klassz vásárban!

    VálaszTörlés
  6. Névtelen24/1/15 07:29

    Lehet tudni mikor lesz a következő?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Én is csak ennyit tudok, hogy a tanév vége előtt. Talán május elején érdemes utánaérdeklődni.

      Törlés
  7. Szia

    Nem tudod idén mikor volt/ lesz a vásár?

    Köszi

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. DE! :))
      Jövő szombaton, 4-én.
      De nekem is csak úgy mondták, esetleg érdemes rákérdezni. Én nem tettem meg, mert idén nem tudunk menni.

      Törlés
  8. Névtelen16/5/17 11:53

    Szia!
    Idén mikor lesz a vásár, nem tudod véletlenül? A neten sehol sem találtam infót róla.
    Előre is köszönöm!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Én is egy ismerőstől kérdeztem... május 27.

      Törlés
    2. Jaj de jó, nagyon köszi, hogy kiírtad :) ! Nem tudom miért rejtegetik ennyire ezt az eseményt, mert én is hiába kerestem, nem találtam róla semmit, csak egy most vasárnap megrendezésre kerülő zenei fesztiválról szóló plakátot: http://nagykovacsi.hu/2017/05/nemzetkozi-fesztival-az-amerikai-iskolaban/

      Törlés
    3. Névtelen23/5/17 12:10

      Nagyon szépen köszönöm :)

      Törlés
  9. Azt esetleg nem tudod, mikor szokott kezdődni? Reggeltől, vagy csak délután?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ha jól emlékszem, 9-től már biztos. Lehet, hogy korábban is...

      Törlés
  10. Szuper élmény volt,nem voltam még ilyen kincskereső kirakodó vásáron,de nagyon magasra tette a lécet.Köszönöm még egyszer a dátumot :).

    VálaszTörlés