2014. március 21., péntek

A zsámbéki piac / The market of Zsambek

Egy kis hagyományos vidéki piacnépszerűsítés következik. Zsámbékon jártunk délelőtt. Gyönyörű napsütéses reggel volt, de Alíz fájlalta a fogát... Gondoltam na, ezt máshol is csinálhatjuk, mint a szobában :)

***
This is a little commercial for a countryside market. We were in Zsambek in the morning. It was a wonderful sunny morning but Aliz had teething ache...I thought we could carry on somewhere else but inside :)




A szokásos pénteki nagy piacot a Zichy-kastély tövében tartják. Az épületben ma általános iskola és gimnázium működik.

***
The usual Friday big market is at the feet of palace Zichy. Today there is a primary and secondary school in the building.


Tudom, csak sima paprikának és paradicsomnak látszik. DE! Nem egy szupermarket előtt parkoltam le, hanem egy régi téglakéményes, zsalugáteres ház előtt az árokparton. Szóval máris jobban kezdődik a dolog, igaz? :)

***
I know it looks like plain pepper and tomato. BUT! I stopped the car not in front of a supermarket but an old house with wooden blinds and brick chimney next to the gutter. It's a better start, isn't it?


Az ilyen képek mindig a gyerekkorom piacait idézik. A kicsi Alíz is csendben, tátott szájjal figyelte a színes forgatagot.

***
Pictures like these always recall memories of childhood markets. Also little Aliz was watching the colourful swirl with the mouth wide open.




A jellegzetesen illatos magyar furgonok. Hentesbolt a raktérben. :))

***
The typical fragrant Hungarian with vans. Buther's in the cargo space. :))


Mikor az úriember meglátta a fényképezőgépet a nyakamban és a sóvárgást a szememben, azt mondta: Ha lefotózom és kiteszem valahova, olcsóbban ideadja a mérleget! Látjátok, egy szupermarketben senki nem lenne ilyen vicces. És ilyen mérleg sincs a boltokban! :)
Idén szeretnénk összerakni egy kültéri konyhát a kertben, ez a mérleg pont oda vágyott!

***
When this gentleman saw my camera and the yearning in my eyes he said: If I take a picture of him and post it somewhere, he would give me the scale at a reduced price! See, in a supermarket nobody is so funny. And such scale cannot be found in the shop either! :)
We plan to build a kitchen in the garden this year, and this scale wants to be there!


Ne feledjétek, holnap országszerte piacnap, szerezzetek magatoknak egy színes, illatos hétvégét!

***
Don't forget, tomorrow there are markets all over the country, make yourself a colourful, fragrant weekend!


A 13. századi Romtemplom. Már csak ezért is érdemes Zsámbékra kirándulni. És még sok más látnivaló miatt is, de több fényképezésre nem volt idő. Mikor vége lett a színes varázslatnak, folytatódott a fognövesztős rutin :)

***
13th century ruins of a church. It is also a trip worth to Zsambek. And other sights as well but I didn't have more time to take photographs. When the colourful wonder was over, the teething routine went on :)


20 megjegyzés:

  1. Imádom a piacokat! A zöldségpiacokat is! Ha öreg nénike leszek, minden nap elmegyek majd! :-D
    Ez a romtemplom fantasztikus...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hát ez az, egy jó piacnak más a hangulata, az ízei, (az árai) nem beszélve arról, hogy látod a napfényben, milyen színű a zöldség. Szabadtéri programnak is nagyon jó! A nagyobb gyerekek már alig járnak piacra. Csak a nyugdíjasok, meg a kismamák. Meg én, mint a kettő keveréke. :DDD

      Törlés
    2. azoknak a pici nyusziknak a kosárban, fenn van a neten az elkészítési módja, nagyon egyszerű, már készülök rá én is :)
      http://bogarkrea-otletelo.blogspot.hu/2013/03/bajos-nyuszi-konnyen-gyorsan.html

      Törlés
    3. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

      Törlés
    4. Naszóval...:))
      Ezek nem pontosan ilyenek, de amit mutattál nagyon jó! Lehet, hogy megcsináljuk, köszönöm! :)

      Törlés
  2. Milyen gyönyörű virágok!!! Nem csodálom, hogy Aliznak is tetszett..:o)))
    Élmény lehet ilyen helyen vásárolni!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. És persze praktikus...nincs minden a képen, de megvan az olcsó hosszú nyelű szemeteslapát, a kis tükör és füles pamut sapka is! :)))

      Törlés
  3. Zsámbék!!!! ....gyönyörű!
    itt pénteken van a piac????
    Hú,azoknál a háziszőttes kipakolásoknál tudnék válogatni!!!!!
    Remélem,hogy jobban van a kicsi fog!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedden és pénteken van piac, a pénteki jóval nagyobb. Hétvégén nincs.
      Tolakodnak kifelé a kicsi fogak, még van bőven, úgyhogy... huhhh...
      Mamka, nem találom az emailcímedet, elküldöd, vagy írsz nekem, hogy lássam? Az oldaladon keresztül nem sikerült valahogy írnom..Örülök, hogy benéztél! :))

      Törlés
    2. Köszönöm! Munkanap van,de még mindig jobb,mint a hétvégi.Azok nekem nem jók.
      Köszönöm nagyon,hogy szóltál az emailcímmel kapcsolatban,azt hittem,hogy jól van feltéve.Most javítottam,kitettem.
      kekcinkekukacindamail.hu a blogos.

      Törlés
  4. mennyi kincs, virág, illat... mérleg,derelyevágó, gyalu...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Olyan derelyevágót vettem, amilyet még nem is láttam! :))

      Törlés
  5. Bár csak virtuális volt a kirándulás, de mégis nagyon jóóó!
    Idejét sem tudom, hogy mikor piacoztam utoljára....most ezt is felírom a százéves terveim közé:))

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem úgy van az. Megkérdezed, hol a legközelebbi hetipiac, pénzt akasztasz a nyakadba, telefon a belső zsebbe, egy kosárka a karodra, zsupsz be a kocsiba és kész. :)))

      Törlés
  6. Igen ez a dolog is nagyon hiányzik, felénk csak elég kicsi és "érdekes" farmer's market van, legtöbbször az esőben, és a friss nap érlelete áru sem fellelhető ugyebár. Ezek a képek annyira szépek, jól átjön az érzés is milyen klassz dolog is a piacolás. Egyszer jártunk Zsámbékon családi ebéden, nagyon jót ettünk és utána sétáltunk. Tettszett.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ha egyszer valaha jártok még Zsámbékon, vendégem vagy egy teára! De azt Te hozod! :)))Mert itt meg jó angol tea nincs! :)))

      Törlés
  7. Perszehogy szeretem a piacokat,itt már voltam is:-)
    Ott a bőröndben láttam a fonalak mellett voltak szép csipkék.....
    A mérleg is csinos...ezzel fogod kimérni a kinti konyhában főzéskor a hozzávalókat?:-)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igen, a mérleggel! És van szitám is, hogy átszűrjem a levest! Szép is, meg rozsdás is...az a vendégektől függ! :DDD

      Törlés
  8. Húúú, ez a csodás színkavalkád!!! Nem csodálom, hogy lekötötte a kis hölgyet is :)
    Tetszik a stílusod... :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hát, mer' erre vágytunk már annyira! Színekre!! :))

      Törlés