2014. február 26., szerda

A kerti kötény / The garden apron

   A múlt héten vettem magamnak egy kötényt, ami első látásra nagyon megtetszett. Jó hasznát fogom venni a kertben, megvarrni most nem nagyon lenne időm. Az eleje azonban valami kis hímzést kívánt, hát megkapta. :)

***
Last week I bought an apron for myself which I liked at the first glance. I'll make good use of it in the garden, I couldn't have found time for sewing one myself. However its front needed some embroidery, so it got one. :)


Megkérdeztem a férjemet, mit hímezzek bele, ő rögtön ezt javasolta. :)) Előrajzoltam illanós filctollal, de három másik dolgot is csináltam közben a gyerekekkel, hát a filc mindig elillant. :) Kicsit girbe-gurba lett, de az is kész csoda, hogy kész lettem vele.

***
I asked my husband what I should embroider, he suggested this right away. :)) I pre-drew it with a vanishing pen but meanwhile I was doing three other things with the children so the ink always disappeared. :) It became a little crimpy but it's a miracle that I was able to finish it.



Erős napfényben nem szeretek fényképezni, de annyira régen vártunk már ilyen szép időre. Kimentem a gyerekekkel, nem lehetett kihagyni (még betegen sem) egy kis kertészkedést a meleg napon.

***
I don't like taking photos in the glare of sunlight but we've been waiting for such a bright weather for long. I went outside with the children, we couldn't miss (even if ill) some gardening in the warm sun.


A retek még a boltból van, de Albert ma elültette az első hagymákat.

***
The radish is still from the grocery but Albert planted the first onions today.




 Tavaszodik. Végre! :)

***
It's getting spring. At last! :)


11 megjegyzés:

  1. Tetszik a gereblyés fogasod, a köténykéd, rózsád...
    Hétvégén egy kis szőlőmetszés volt a soros, jó volt kint lenni :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. A szőlő nálam még hátravan. És nagyon jó kint lenni!
      Ha tudnád, milyen nehéz volt ilyen gereblyét turkálni! :))

      Törlés
  2. Ó,az a rózsás anyag...meg a kosár a hagymákkal......

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. A rózsás...ugye? :)) A kosárból most fogytak ki a szaloncukrok, úgyhogy be is állt tavaszi műszakba.

      Törlés
  3. Nagyon tetszik a felírat a kötényeden!! Egyáltalán nem girbe-gurba! Pont jó!!!
    Olyan kint lenni a levegőn egyre többet, ahogy melegszik az idő... :o)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm Timi! :)
      Csak melegedjen tovább! :)

      Törlés
  4. Üde színfoltot jelentenek ezek a tavaszi képek, és a kötény zseniális!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ilyenkor nagyon kívánom én is az üde színeket. Virágokban, díszítésben, mindenben! :) Töltik fel a kertészeteket, jön a húsvét, olyan jó végre!

      Törlés
  5. Szuper a kötényed! Gyönyörűek a fotók (mindig ismétlem magam :))!
    Szép hétvégét! Itt a tavasz!!! :)))

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Lejjebb látod a válaszomat, csak nem válaszban ment...

      Törlés
  6. Köszönöm, a tavasz most bizonyára ott van, mert itt szakad az eső.
    De már ez is tavasz! Az ismétlés pedig engem segít abban, hogy folytassam! :)))

    VálaszTörlés